1 00:00:12,480 --> 00:00:14,119 JUNG : Vous leur donnez tout petite friandise du moment 2 00:00:14,160 --> 00:00:16,960 tu comprends parce que tu es j'ai peur qu'ils ne te fassent pas confiance. 3 00:00:17,000 --> 00:00:19,160 Ce n'est pas de la malhonnêteté, Zane, c'est le timing. 4 00:00:19,199 --> 00:00:21,640 MAMAN DE MALIK : Il ne peut même pas se procurer un verre de lait 5 00:00:21,679 --> 00:00:22,640 plus. 6 00:00:22,679 --> 00:00:23,640 Mais un jour... 7 00:00:23,679 --> 00:00:25,000 [coups de feu] 8 00:00:25,039 --> 00:00:27,679 --la personne qui a fait ça pour lui mourra, et aura 9 00:00:27,719 --> 00:00:29,519 faire face à ce qu'il a fait. 10 00:00:29,559 --> 00:00:31,519 RAY : Il m'a volé. 11 00:00:31,559 --> 00:00:32,640 Une montre Rolex. 12 00:00:32,679 --> 00:00:33,840 PATRICIA : Tu es en désordre. 13 00:00:33,880 --> 00:00:35,399 RAY : Et demain ce sera pareil. 14 00:00:35,439 --> 00:00:37,079 J'espère que tu ne te sens pas seul. 15 00:00:37,119 --> 00:00:38,840 Regarde-moi parce que tu as tué mon fils. 16 00:00:38,880 --> 00:00:40,000 Tu as tué mon fils ! 17 00:00:40,039 --> 00:00:41,000 Rapidement. 18 00:00:41,039 --> 00:00:43,520 [musique sombre] 19 00:00:50,039 --> 00:00:52,479 [chant musical] 20 00:00:57,000 --> 00:00:59,479 [sirènes] 21 00:01:01,600 --> 00:01:04,079 [thème musical] 22 00:01:46,560 --> 00:01:48,040 HOMME 1 : Écoutez, vérifiez ça, mon frère. 23 00:01:48,079 --> 00:01:49,280 [voix interposées] HOMME 2 : Arrêtez-vous, faites le passage. 24 00:01:49,319 --> 00:01:50,280 [sifflant] HOMME 1 : Hé, hé. 25 00:01:50,319 --> 00:01:51,280 HOMME 2 : Fille, j'aime une once. 26 00:01:51,319 --> 00:01:52,920 HOMME 1 : D’accord. HOMME 2 : [rires] 27 00:01:52,959 --> 00:01:56,120 HOMME 1 : Choisissez-en un [rires] [coups de feu] 28 00:02:02,079 --> 00:02:04,519 [musique tendue] 29 00:02:12,439 --> 00:02:16,039 SONNY : Hé, nous avons un lecteur en abattant Botany. 30 00:02:16,080 --> 00:02:17,520 J'ai été appelé, désolé. 31 00:02:17,560 --> 00:02:19,719 La maison de Dalal a été perquisitionnée par la brigade antiterroriste. 32 00:02:19,759 --> 00:02:21,039 Ils ont emmené son mari. 33 00:02:21,080 --> 00:02:22,360 Ils ne lui ont rien dit. 34 00:02:22,400 --> 00:02:23,719 Elle ne sait même pas où il est détenu. 35 00:02:23,759 --> 00:02:25,159 Je lui ai dit que tu le découvrirais ce qui lui est arrivé. 36 00:02:25,199 --> 00:02:26,560 Je ne peux pas m'impliquer, tu le sais. 37 00:02:26,599 --> 00:02:28,039 Si elle a des questions, elle doit parler 38 00:02:28,080 --> 00:02:29,520 au CTCC alors, d'accord ? - Oh ouais? 39 00:02:29,560 --> 00:02:31,039 Quoi, les mêmes hommes qui étaient pointer des armes sur ses enfants 40 00:02:31,080 --> 00:02:32,360 des visages à 5h00 ce matin ? 41 00:02:32,400 --> 00:02:33,919 De plus, je dois va travailler, d'accord ? 42 00:02:33,960 --> 00:02:34,639 - D'ACCORD. - D'ACCORD? 43 00:02:34,680 --> 00:02:35,879 Très bien, alors. 44 00:02:35,919 --> 00:02:36,840 j'espère que tout fonctionne c'est pour toi, ouais ? 45 00:02:36,879 --> 00:02:37,639 Merci. Merci. 46 00:02:37,680 --> 00:02:38,439 [parlant arabe] 47 00:02:38,479 --> 00:02:42,080 [parlant arabe] 48 00:02:42,120 --> 00:02:43,840 La femme ne l'a pas fait prends-le trop bien, hein ? 49 00:02:43,879 --> 00:02:44,680 Elle va bien. 50 00:02:47,759 --> 00:02:50,240 [musique tendue] 51 00:03:29,000 --> 00:03:30,439 PATRICIA : D’accord. Acclamations. 52 00:03:30,479 --> 00:03:31,479 Au revoir. 53 00:03:31,520 --> 00:03:33,759 Rayon? 54 00:03:33,800 --> 00:03:36,240 Ray, qu'est-ce qu'on a ? 55 00:03:36,280 --> 00:03:40,680 Nous avons Melana Heims, 7-A, la victime involontaire. 56 00:03:40,719 --> 00:03:43,639 Nous avons Fahim et Emad Azzi, deux sales trafiquants de drogue Lebo, 57 00:03:43,680 --> 00:03:44,599 victimes visées. 58 00:03:44,639 --> 00:03:45,840 Oh, refuse, Crowley. 59 00:03:45,879 --> 00:03:46,840 Allez. 60 00:03:46,879 --> 00:03:48,919 Ces gars ont fait de toi des cerceaux. 61 00:03:48,960 --> 00:03:51,879 PATRICIA : Était-ce une déchirure ou un succès les sortir de la pièce ? 62 00:03:51,919 --> 00:03:53,199 Je ne sais pas. 63 00:03:53,240 --> 00:03:54,759 Tout ce que je sais c'est que je suis innocent la fille a été assassinée. 64 00:03:54,800 --> 00:03:56,919 PATRICIA : Eh bien, quelqu'un de mieux informer les parents de la fille. 65 00:03:56,960 --> 00:04:00,560 Je ne veux pas qu'ils lisent ça demain dans les journaux. 66 00:04:00,599 --> 00:04:01,639 Ouais, je vais faire ça. 67 00:04:01,680 --> 00:04:03,800 [bavardage radio] 68 00:04:05,759 --> 00:04:07,080 HÉLÈNE : Malik. 69 00:04:07,120 --> 00:04:08,039 La femme ici dit qu'elle a vu le véhicule du tireur. 70 00:04:08,080 --> 00:04:09,039 MALIK : Bonjour. 71 00:04:09,080 --> 00:04:10,159 TÉMOIN : J’ai entendu toutes ces franges, 72 00:04:10,199 --> 00:04:11,080 et je suis venu en course hors de chez moi. 73 00:04:11,120 --> 00:04:12,599 C'est ma place là-haut. 74 00:04:12,639 --> 00:04:14,639 Et quand je suis sorti, cette voiture vient de passer en hurlant. 75 00:04:14,680 --> 00:04:15,719 C'était une Ford rouge. 76 00:04:15,759 --> 00:04:16,879 MALIK : Avez-vous vu qui était dans la voiture ? 77 00:04:16,920 --> 00:04:18,240 Euh, j'ai vu le chauffeur. 78 00:04:18,279 --> 00:04:20,639 Et il avait l'air d'un un peu comme ce type. 79 00:04:20,680 --> 00:04:21,480 PATRICIA : Détective Malik ? 80 00:04:21,519 --> 00:04:23,800 Excusez-moi juste une seconde. 81 00:04:23,839 --> 00:04:25,959 PATRICIA : Je te mets dedans chargé de cette enquête. 82 00:04:26,000 --> 00:04:27,279 Vous revivrez le sergent à partir de maintenant. 83 00:04:27,319 --> 00:04:29,439 - Ouah. - Ne réponds pas. 84 00:04:29,480 --> 00:04:31,959 je veux un résultat sur celui-ci, Zane. 85 00:04:32,000 --> 00:04:32,879 J'ai entendu dire que tu étais celui-là. 86 00:04:32,920 --> 00:04:33,959 Ça va être un cauchemar. 87 00:04:34,000 --> 00:04:35,319 Parlez-moi de ça. 88 00:04:35,360 --> 00:04:38,040 Je porterai la pause pour les deux prochaines années. 89 00:04:38,079 --> 00:04:39,519 HELEN : Un XB Falcon a été récupéré 90 00:04:39,560 --> 00:04:41,319 brûlé près de la piste à la pointe Molineaux. 91 00:04:41,360 --> 00:04:42,839 Toute chance d'obtenir des preuves matérielles ? 92 00:04:42,879 --> 00:04:43,839 Vous aimez votre steak bien cuit ? 93 00:04:43,879 --> 00:04:45,439 C'est comme ça qu'ils ont quitté la voiture. 94 00:04:45,480 --> 00:04:47,040 Les médecins légistes l'examinent, mais ils n'ont pas beaucoup d'espoir. 95 00:04:47,079 --> 00:04:48,639 Quel genre de des armes ont-elles été utilisées ? 96 00:04:48,680 --> 00:04:50,600 HELEN : La balistique mène une enquête Contrôle IBIS des douilles 97 00:04:50,639 --> 00:04:51,560 maintenant. - Des témoins ? 98 00:04:51,600 --> 00:04:52,759 HELEN : Un témoin qui peut fournir 99 00:04:52,800 --> 00:04:54,079 une description du conducteur. 100 00:04:54,120 --> 00:04:55,920 Je l'ai eu comme possible Extraction des îles du Pacifique. 101 00:04:55,959 --> 00:04:56,959 SONNY : Je jure que ce n'était pas moi. 102 00:04:57,000 --> 00:04:58,399 J'ai un alibi. 103 00:04:58,439 --> 00:04:59,240 J'étais avec lui. 104 00:05:03,240 --> 00:05:05,879 MALIK : Alors, notre meilleur le leader est la famille Azzi. 105 00:05:05,920 --> 00:05:07,279 Ils sont en route pour identifier les corps. 106 00:05:07,319 --> 00:05:08,439 Je vais les rencontrer là-bas. 107 00:05:08,480 --> 00:05:10,160 Alors comme vous êtes tous au courant, détective Malik 108 00:05:10,199 --> 00:05:11,839 sera le Commissariat pour cette affaire. 109 00:05:11,879 --> 00:05:13,240 Vous travaillerez avec lui. 110 00:05:13,279 --> 00:05:16,839 Quelqu'un a-t-il un problème avec ça ? 111 00:05:16,879 --> 00:05:17,920 Bien. 112 00:05:17,959 --> 00:05:20,360 [le téléphone sonne] 113 00:05:26,639 --> 00:05:28,319 Je pensais que Malik était prêt à relever le défi. 114 00:05:28,360 --> 00:05:31,439 Oh, c'est juste vers qui se tournent les bibliothèques grimper sur ce poteau graisseux, n'est-ce pas ? 115 00:05:31,480 --> 00:05:33,439 De qui était cette parole ? Le vôtre ou celui du siège social ? 116 00:05:33,480 --> 00:05:34,839 Esprit. 117 00:05:34,879 --> 00:05:36,639 Pour être presque, Ray, je pensais tu pourrais faire une pause. 118 00:05:36,680 --> 00:05:38,160 - Oh, je vais bien. - Eh bien, tu n'as pas l'air bien. 119 00:05:38,199 --> 00:05:39,600 Tu as l'air pire que ce chien. RAY : Merci. 120 00:05:39,639 --> 00:05:40,920 PATRICIA : Le chien Je ne peux pas rester, d'ailleurs. 121 00:05:40,959 --> 00:05:42,040 RAY : C'est le chien de Paul. 122 00:05:42,079 --> 00:05:43,040 [rires] Il je ne peux pas rester avec moi. 123 00:05:43,079 --> 00:05:44,319 Il chie partout. 124 00:05:44,360 --> 00:05:45,199 PATRICIA : Oh, quoi, alors tu l'amènes ici 125 00:05:45,240 --> 00:05:46,600 pour qu'il puisse chier ici ? 126 00:05:46,639 --> 00:05:47,680 Il y a tellement de conneries voler par ici, je ne l'ai pas fait 127 00:05:47,720 --> 00:05:49,160 je pense que n'importe qui le remarquerait. 128 00:05:49,199 --> 00:05:50,519 PATRICIA : je vais te mettre en congé pour deux semaines. 129 00:05:50,560 --> 00:05:51,680 Cela vous donnera une chance de faites-vous nettoyer, 130 00:05:51,720 --> 00:05:52,839 et ce cabot entraîné à la propreté. 131 00:05:52,879 --> 00:05:55,360 [musique tendue] 132 00:06:00,839 --> 00:06:03,120 Ray, c'était une fois. 133 00:06:05,879 --> 00:06:08,920 Tu sais que ce n'est pas possible il y aura des répétitions. 134 00:06:08,959 --> 00:06:10,480 Ouais, tu es toujours entendre les cloches du mariage. 135 00:06:10,519 --> 00:06:12,120 [frapper] 136 00:06:12,160 --> 00:06:14,560 MALIK : J'ai juste besoin d'un discussion rapide, patron. 137 00:06:14,600 --> 00:06:18,360 [claquant] Talon. 138 00:06:18,399 --> 00:06:20,879 Donc cette chose est libre d'avoir un bon foyer. 139 00:06:20,920 --> 00:06:23,240 Ou un mauvais. 140 00:06:23,279 --> 00:06:25,639 MALIK : Euh, CCTC a exécuté un mandat de perquisition ce matin. 141 00:06:25,680 --> 00:06:28,680 Un type appelé Wadi Behee était emmené pour interrogatoire. 142 00:06:28,720 --> 00:06:29,759 - Un de tes amis ? - Non. 143 00:06:29,800 --> 00:06:31,000 Je n'ai aucun intérêt là-dedans. 144 00:06:31,040 --> 00:06:32,240 Sa femme connaît ma femme à travers la mosquée 145 00:06:32,279 --> 00:06:33,720 et l'école des enfants. 146 00:06:33,759 --> 00:06:35,839 Dalal est venu vers elle parce qu'elle je ne savais pas où aller. 147 00:06:35,879 --> 00:06:37,040 Elle s'inquiète pour son mari. 148 00:06:37,079 --> 00:06:38,240 Elle est confuse à propos de que se passe-t-il. 149 00:06:38,279 --> 00:06:40,079 Que voulez-vous de moi? 150 00:06:40,120 --> 00:06:41,839 je voulais mettre dans une demande à Tom 151 00:06:41,879 --> 00:06:45,639 du CCTC pour la contacter et faites-lui savoir où en sont les choses. 152 00:06:45,680 --> 00:06:46,839 Je vais voir ce que je peux faire. 153 00:06:46,879 --> 00:06:50,000 Bravo, patron. 154 00:06:50,040 --> 00:06:51,439 Crowley est plutôt énervé. 155 00:06:51,480 --> 00:06:53,360 Euh, j'apprécie l'opportunité, 156 00:06:53,399 --> 00:06:55,920 mais ai-je eu ce concert parce que je suis un Australien pris ? 157 00:06:55,959 --> 00:06:59,319 Non, parce que tu es le l'homme idéal pour le travail. 158 00:06:59,360 --> 00:07:01,160 Que tu es aussi un bon avoir l'air australien est un bonus. 159 00:07:28,560 --> 00:07:30,879 [s'éclaircit la gorge] 160 00:07:57,040 --> 00:08:00,040 Parlons-nous anglais ? 161 00:08:00,079 --> 00:08:01,959 Nous parlons anglais. 162 00:08:02,000 --> 00:08:02,839 Bien. 163 00:08:08,360 --> 00:08:11,519 Où penses-tu ça vient d'où ? 164 00:08:11,560 --> 00:08:13,199 M. AZZI : Nous ne savons pas. 165 00:08:13,240 --> 00:08:16,439 Tout ce que je sais, c'est qu'ils travailler très dur au gymnase, 166 00:08:16,480 --> 00:08:18,600 et ils ne font de mal à personne. 167 00:08:18,639 --> 00:08:20,199 Peut-être quelque chose à voir avec le fait 168 00:08:20,240 --> 00:08:21,439 ils ont distribué tellement de claque. 169 00:08:21,480 --> 00:08:22,199 Tais-toi, Ray. 170 00:08:22,240 --> 00:08:23,480 SUMMAH : Cuivres typiques. 171 00:08:23,519 --> 00:08:25,040 Tu es plus intéressé en accusant mes frères 172 00:08:25,079 --> 00:08:27,480 plutôt que de trouver savoir qui les a tués. 173 00:08:27,519 --> 00:08:29,519 Je suppose que vous applaudissez tous en bas à la gare 174 00:08:29,560 --> 00:08:30,399 qu'ils sont morts. 175 00:08:33,000 --> 00:08:35,440 [musique sombre] 176 00:08:49,279 --> 00:08:50,720 MALIK : Somme. Je suis désolé. 177 00:08:50,759 --> 00:08:51,840 Je m'excuse. 178 00:08:51,879 --> 00:08:52,960 Nous ne voulions pas vous contrarier. 179 00:08:53,000 --> 00:08:54,240 je viens de perdre mes deux frères. 180 00:08:54,279 --> 00:08:55,399 Ma mère et mon père ont ont perdu leurs deux fils, 181 00:08:55,440 --> 00:08:56,480 et nous obtenons ceci... - Je sais. 182 00:08:56,519 --> 00:08:57,639 --conneries sur qui ils étaient... 183 00:08:57,679 --> 00:08:58,519 Je comprends. Je m'excuse. 184 00:08:58,559 --> 00:08:59,600 --et ce qu'ils ont fait. 185 00:08:59,639 --> 00:09:00,960 Eh bien, ma famille est les victimes ici. 186 00:09:01,000 --> 00:09:01,919 Je comprends, mais c'est mon travail d'attraper 187 00:09:01,960 --> 00:09:03,120 les gars qui ont fait ça, ouais ? 188 00:09:03,159 --> 00:09:04,679 Et j'aurai besoin votre aide pour le faire. 189 00:09:04,720 --> 00:09:07,639 Les tueurs ont sorti un Une fille de 17 ans aujourd'hui aussi. 190 00:09:07,679 --> 00:09:08,600 Elle vient de terminer ses examens. 191 00:09:08,639 --> 00:09:10,600 Elle marchait à la maison après l'école. 192 00:09:10,639 --> 00:09:12,559 Alors si vous savez quelque chose sur ce que faisaient tes frères, 193 00:09:12,600 --> 00:09:14,159 où ils allaient, qui ils rencontraient, 194 00:09:14,200 --> 00:09:15,840 je dois mettre en place un calendrier de 24 heures 195 00:09:15,879 --> 00:09:18,200 sur quels étaient leurs mouvements. 196 00:09:18,240 --> 00:09:21,360 Si tu ne sais pas, peut-être vous connaissez quelqu'un qui le fait. 197 00:09:21,399 --> 00:09:23,360 Je veux dire, je sais que c'est dur pour tes parents. 198 00:09:23,399 --> 00:09:24,360 Je ne veux pas les impliquer. 199 00:09:30,080 --> 00:09:33,200 Il y a ce type, Vinnie Mahmoud. 200 00:09:33,240 --> 00:09:35,240 Il... fait des affaires s'occupe de mes frères. 201 00:09:35,279 --> 00:09:36,720 - Quel genre d'entreprise ? - Oh, je ne sais pas. 202 00:09:36,759 --> 00:09:37,639 Vous le savez probablement mieux. 203 00:09:37,679 --> 00:09:38,960 D'ACCORD. 204 00:09:39,000 --> 00:09:40,279 Emad était au téléphone à Vinnie hier soir. 205 00:09:40,320 --> 00:09:42,320 Il essayait de se calmer lui à terre, je pense. 206 00:09:42,360 --> 00:09:44,600 Vinnie avait peur de continuer affaires avec mes frères. 207 00:09:44,639 --> 00:09:45,559 Pourquoi? 208 00:09:45,600 --> 00:09:46,440 Quelqu'un avait l'a menacé, ou... 209 00:09:46,480 --> 00:09:47,480 Qui ? 210 00:09:47,519 --> 00:09:48,440 Je ne sais pas. 211 00:09:48,480 --> 00:09:50,600 Demandez à Vinnie. 212 00:09:50,639 --> 00:09:53,080 [musique pleine de suspense] 213 00:10:05,159 --> 00:10:06,879 Mon fils va être baptisé samedi prochain la semaine. 214 00:10:06,919 --> 00:10:09,200 Je veux savoir si tu as un parrain. 215 00:10:09,240 --> 00:10:10,399 Qu'est-ce que tu me demandes ? 216 00:10:10,440 --> 00:10:12,080 Quoi, tu as réalisé plus ? 217 00:10:12,120 --> 00:10:13,399 Qui s'en soucie? 218 00:10:13,440 --> 00:10:15,039 je veux juste du positif un modèle pour mon fils. 219 00:10:15,080 --> 00:10:16,519 Quelqu'un qui va enseigner lui le bien du mal. 220 00:10:16,559 --> 00:10:19,159 je vais commencer par faire bien sûr, il joue au football. 221 00:10:19,200 --> 00:10:21,759 [rires] Hé, nous avons de l'action. 222 00:10:21,799 --> 00:10:22,600 Ouais. 223 00:10:32,919 --> 00:10:35,600 Je pense que Crowley a tué Basha. 224 00:10:35,639 --> 00:10:36,600 Quoi? 225 00:10:36,639 --> 00:10:37,639 Pourquoi? 226 00:10:37,679 --> 00:10:39,080 Oh, c'est juste quelque chose qu'il m'a dit. 227 00:10:39,120 --> 00:10:42,000 Il pense que Basha a tué son fils. 228 00:10:42,039 --> 00:10:43,039 C'est une chose de le blâmer. 229 00:10:43,080 --> 00:10:44,320 C'est autre chose l'accueillant. 230 00:10:44,360 --> 00:10:45,200 Ouais. 231 00:10:49,559 --> 00:10:52,279 Vous voyez ça ? 232 00:10:52,320 --> 00:10:54,639 C'est la montre du père de Crowley. 233 00:10:54,679 --> 00:10:57,279 Et Basha portait une médaille d'or regardez quand nous l'avons interviewé, 234 00:10:57,320 --> 00:10:59,200 mais il n'y en avait pas sur son corps quand ils l'ont trouvé. 235 00:11:02,519 --> 00:11:04,879 Je pense que Basha était portant la montre de Crowley. 236 00:11:04,919 --> 00:11:07,879 SONNY : C'est une grosse merde. 237 00:11:07,919 --> 00:11:10,639 Mais si tu te trompes, ce sera provoquer tout un drame 238 00:11:10,679 --> 00:11:11,480 pour Crowley pour rien. 239 00:11:15,399 --> 00:11:17,080 je pense que tu devrais signaler quand même, mon frère. 240 00:11:25,000 --> 00:11:26,519 Mettons le rebondissez sur Vinnie. 241 00:11:26,559 --> 00:11:27,519 Ouais. 242 00:11:27,559 --> 00:11:29,879 [musique entraînante] 243 00:11:35,360 --> 00:11:37,039 - Hé, Vinnie ? - Éteignez la voiture. 244 00:11:37,080 --> 00:11:38,279 Éteignez la voiture. 245 00:11:38,320 --> 00:11:39,399 Est-ce un sac chargé de claque dans ton pantalon, 246 00:11:39,440 --> 00:11:40,480 ou es-tu juste content de me voir ? 247 00:11:40,519 --> 00:11:41,919 Prends les clés coupez le contact. 248 00:11:41,960 --> 00:11:42,279 Jetez-les dehors. - Allons-y, maintenant. 249 00:11:46,240 --> 00:11:48,039 Hors de la voiture. 250 00:11:48,080 --> 00:11:49,919 FILS : Sortez. 251 00:11:49,960 --> 00:11:51,399 250 grammes, Vinnie. 252 00:11:51,440 --> 00:11:52,480 C'est un coin commercial. 253 00:11:52,519 --> 00:11:54,080 Tu regardes du bon temps. 254 00:11:54,120 --> 00:11:55,240 VINNIE : Mec, tu le sais ça allait être mon dernier. 255 00:11:55,279 --> 00:11:56,840 MALIK : Bien avant nous nous occupons de cela, 256 00:11:56,879 --> 00:11:58,440 que pouvez-vous nous dire sur meurtres d'Emad et de Fahim Azzi ? 257 00:11:58,480 --> 00:11:59,600 Mec, je ne sais rien. Ce n'était pas mes affaires. 258 00:11:59,639 --> 00:12:00,960 SONNY : Tu en as assez s'inquiéter. 259 00:12:01,000 --> 00:12:02,240 Je te suggère de commencer vous aider. 260 00:12:02,279 --> 00:12:03,399 MALIK : Je sais que tu as utilisé pour lui acheter du matériel. 261 00:12:03,440 --> 00:12:04,879 Tu t'es arrêté parce que quelqu'un se tenait au-dessus de vous. 262 00:12:04,919 --> 00:12:06,440 Alors nous pensons que peut-être toi avait quelque chose à voir avec ça. 263 00:12:06,480 --> 00:12:07,799 Pas question, mec. 264 00:12:07,840 --> 00:12:09,159 Écoute, si ça venait de ça vient de Vicarrio. 265 00:12:09,200 --> 00:12:10,639 Vous vous souvenez de George Vicarrio. 266 00:12:10,679 --> 00:12:13,000 Tient un piège serré entreprise sur Botany Road. 267 00:12:13,039 --> 00:12:14,200 Crowley et sa drogue les camarades scouts étaient 268 00:12:14,240 --> 00:12:15,799 j'ai essayé de le coincer pendant des années. 269 00:12:15,840 --> 00:12:17,840 Eh bien, qu'est-ce qui te rend si sûr c'est Vicarrio qui l'a acheté ? 270 00:12:17,879 --> 00:12:20,159 Mec, il a eu des conneries avec les garçons pour avoir vendu pendant sa course. 271 00:12:20,200 --> 00:12:21,559 Il m'a menacé. 272 00:12:21,600 --> 00:12:22,840 Il m'a dit qu'il allait genouillère-moi si je continuais à acheter 273 00:12:22,879 --> 00:12:24,279 mon équipement des frères. 274 00:12:24,320 --> 00:12:25,639 Écoute, j'ai essayé de aidez ces garçons. 275 00:12:25,679 --> 00:12:26,720 Je les ai prévenus. 276 00:12:26,759 --> 00:12:27,679 Je lui ai dit qu'ils l'étaient ça va avoir un drame. 277 00:12:27,720 --> 00:12:28,879 Très bien, très bien. 278 00:12:28,919 --> 00:12:29,919 Alors qui aurait-il utilisé pour le coup ? 279 00:12:29,960 --> 00:12:30,759 [soupir] Il utilise Les insulaires, mec. 280 00:12:30,799 --> 00:12:31,879 Je commencerais par eux. 281 00:12:31,919 --> 00:12:33,159 En connaissez-vous de ces insulaires ? 282 00:12:33,200 --> 00:12:34,159 [se moque] Ils sont tous noix de coco stupides, mec. 283 00:12:34,200 --> 00:12:35,399 Je ne peux pas distinguer l'un de l'autre. 284 00:12:35,440 --> 00:12:36,720 Désolé, mec. 285 00:12:36,759 --> 00:12:39,399 Ne vous inquiétez pas. 286 00:12:39,440 --> 00:12:40,799 - Eh bien, je peux y aller maintenant ? - Je ne sais pas. 287 00:12:40,840 --> 00:12:41,840 C'est tout ce que tu as ? - Mm-hm. 288 00:12:41,879 --> 00:12:42,840 Emmenez-le à la gare. 289 00:12:42,879 --> 00:12:44,000 Accusez-le de possession. 290 00:12:44,039 --> 00:12:45,399 VINNIE : Quoi ? Je pensais qu'on avait un accord. 291 00:12:45,440 --> 00:12:47,039 Pour que nous ayons un accord, tu dois être enregistré 292 00:12:47,080 --> 00:12:48,440 en tant qu'informateur officiel. 293 00:12:48,480 --> 00:12:49,919 Au revoir. 294 00:12:49,960 --> 00:12:50,759 Acteur hostile. 295 00:12:53,360 --> 00:12:54,799 MALIK : Maintenant nous savons les Azzi vendaient 296 00:12:54,840 --> 00:12:57,080 leur équipement sur le patch de Vicarrio. 297 00:12:57,120 --> 00:12:58,440 Vicarrio perdait des affaires. 298 00:12:58,480 --> 00:12:59,600 Il les met en garde. 299 00:12:59,639 --> 00:13:01,240 Quand ils ne s'arrêtent pas, il les fait tuer. 300 00:13:01,279 --> 00:13:02,960 Preuve circonstancielle de la bouche d'un sale Lebo. 301 00:13:03,000 --> 00:13:04,320 MALIK : Tout est soutenu par une conversation 302 00:13:04,360 --> 00:13:05,240 J'ai eu avec Summah Azzi. 303 00:13:05,279 --> 00:13:06,200 Deux sales Lebos. 304 00:13:06,240 --> 00:13:08,240 Les circonstances ne mentent pas. 305 00:13:08,279 --> 00:13:09,799 je veux savoir qui Vicaire parle à 306 00:13:09,840 --> 00:13:11,000 et à qui il a affaire. 307 00:13:11,039 --> 00:13:12,480 Pete, j'ai besoin que tu commencez par préparer 308 00:13:12,519 --> 00:13:15,480 un affidavit pour installer des LD dans le travail actuel de Vicarrio. 309 00:13:15,519 --> 00:13:17,639 Et Cath, je te veux préparer un affidavit 310 00:13:17,679 --> 00:13:19,519 pour l'interception des téléphones de Vicarrio. 311 00:13:19,559 --> 00:13:20,600 Très bien, les gars ? 312 00:13:20,639 --> 00:13:21,399 Cela fera l'affaire pour l'instant. 313 00:13:21,440 --> 00:13:22,519 Des questions, venez me voir. 314 00:13:22,559 --> 00:13:23,639 Hé. 315 00:13:23,679 --> 00:13:25,159 Autoriser les interceptions ? 316 00:13:25,200 --> 00:13:26,840 Vous avez [inaudible] obtenir ses fans avec l'information 317 00:13:26,879 --> 00:13:28,200 tu as. 318 00:13:28,240 --> 00:13:29,320 Eh bien, les informations ne le sont pas se rassembler, n'est-ce pas ? 319 00:13:29,360 --> 00:13:30,519 Tu veux t'asseoir là et être négatif, 320 00:13:30,559 --> 00:13:31,639 ou tu veux m'aider recueillir des informations 321 00:13:31,679 --> 00:13:32,720 pour appuyer l'affidavit? 322 00:13:32,759 --> 00:13:34,200 Ou tu veux que je le fasse faites votre travail à votre place. 323 00:13:34,240 --> 00:13:35,159 Ray, je te demande de aider en tant que membre de l'équipe. 324 00:13:35,200 --> 00:13:36,320 Y a-t-il un malentendu ? 325 00:13:36,360 --> 00:13:37,320 Eh bien, écoutez, comme une partie de l'équipe, 326 00:13:37,360 --> 00:13:38,440 laissez-moi vous donner un petit conseil. 327 00:13:38,480 --> 00:13:40,000 Vicarrio est un opérateur important. 328 00:13:40,039 --> 00:13:41,320 Nous ne pouvons pas l'avoir pour de la drogue, mais tu es 329 00:13:41,360 --> 00:13:42,480 tu vas l'arrêter pour meurtre ? 330 00:13:42,519 --> 00:13:43,240 Ouais. 331 00:13:43,279 --> 00:13:44,679 Celui-là est intouchable. 332 00:13:48,679 --> 00:13:51,159 [musique tendue] 333 00:14:06,679 --> 00:14:09,120 Le vétérinaire estime qu'il est tout pourri à l'intérieur. 334 00:14:09,159 --> 00:14:10,600 Il a des vers, hein ? 335 00:14:14,039 --> 00:14:15,200 Ils devront l'abattre. 336 00:14:15,240 --> 00:14:16,639 VICARRIO : Très bien, la voiture est ici. 337 00:14:16,679 --> 00:14:19,039 C'est Vicaire. 338 00:14:19,080 --> 00:14:21,320 [son de l'obturateur de la caméra] 339 00:14:21,360 --> 00:14:23,799 Allez directement à Bankstown, fais le ramassage. 340 00:14:23,840 --> 00:14:26,000 Ouais, c'est vrai. 341 00:14:26,039 --> 00:14:28,080 Reviens tout de suite, d'accord ? 342 00:14:28,120 --> 00:14:29,080 Un ennui sanglant. 343 00:14:29,120 --> 00:14:30,799 Il ne pouvait pas prendre soin de lui-même. 344 00:14:30,840 --> 00:14:32,080 Comment va-t-il s'occuper d'un chien ? 345 00:14:32,120 --> 00:14:33,639 [la portière de la voiture claque] 346 00:14:33,679 --> 00:14:35,080 [la voiture démarre] - Hum. 347 00:14:35,120 --> 00:14:36,200 [la portière de la voiture claque] 348 00:14:37,120 --> 00:14:39,039 Nous sommes tous pourris à l'intérieur. 349 00:14:39,080 --> 00:14:41,559 [la voiture s'éloigne] 350 00:14:44,679 --> 00:14:46,120 [les téléphones sonnent] 351 00:14:47,480 --> 00:14:48,879 je cherche Détective Crowley. 352 00:14:48,919 --> 00:14:49,960 SONNY : Il est au travail. 353 00:14:50,000 --> 00:14:52,080 Puis-je vous aider? 354 00:14:52,120 --> 00:14:53,600 Vérifiez son bureau. 355 00:14:53,639 --> 00:14:55,039 FISON : De quoi s'agit-il ? 356 00:14:55,080 --> 00:14:55,960 Détendez-vous, détective. 357 00:14:56,000 --> 00:14:57,840 Nous avons obtenu la permission. 358 00:14:57,879 --> 00:14:59,679 Détectives, je suis Inspecteur Wright. 359 00:14:59,720 --> 00:15:01,759 Nous pouvons parler dans mon bureau. 360 00:15:01,799 --> 00:15:04,120 [les téléphones sonnent] 361 00:15:05,000 --> 00:15:06,039 Alors tu as grimpé ? 362 00:15:06,080 --> 00:15:07,639 Non, ce n'était pas moi. 363 00:15:07,679 --> 00:15:09,240 Quelqu'un d'autre doit être sur lui. 364 00:15:09,279 --> 00:15:10,679 Tu ferais mieux de lui donner la montre avant elle 365 00:15:10,720 --> 00:15:11,840 revient pour vous mordre. 366 00:15:11,879 --> 00:15:14,279 [musique tendue] 367 00:15:19,919 --> 00:15:21,360 [parlant arabe] 368 00:15:21,399 --> 00:15:23,799 [parlant arabe] Vous tu veux réessayer ? 369 00:15:23,840 --> 00:15:24,679 Oh, viens ici. 370 00:15:28,320 --> 00:15:29,320 Ouais, c'est mieux. 371 00:15:29,360 --> 00:15:31,480 [rires] Les enfants êtes-vous encore réveillés ? 372 00:15:31,519 --> 00:15:33,039 Ouais, je les ai laissés reste à jouer. 373 00:15:33,080 --> 00:15:34,559 Ne penses-tu pas qu'ils tu devrais te coucher tôt ? 374 00:15:34,600 --> 00:15:35,320 Nous devrions aussi le faire. 375 00:15:35,360 --> 00:15:37,480 Zane, il y a quelque chose. 376 00:15:37,519 --> 00:15:41,000 J'ai dit à Dalal qu'elle pouvait rester quelques jours. 377 00:15:41,039 --> 00:15:42,080 Pourquoi? 378 00:15:42,120 --> 00:15:43,120 j'invente un lit dans le salon. 379 00:15:43,159 --> 00:15:44,240 Ils ne peuvent pas dormir ici. 380 00:15:44,279 --> 00:15:45,559 Oh, le canapé est pour toi ? 381 00:15:45,600 --> 00:15:47,440 Vous comprenez le la position dans laquelle cela me met ? 382 00:15:47,480 --> 00:15:48,919 Pour quoi? 383 00:15:48,960 --> 00:15:50,240 Donner à une mère et à ses enfants un toit sûr au-dessus de leurs têtes ? 384 00:15:50,279 --> 00:15:51,519 Si Wadi est coupable ou pas, la boue colle. 385 00:15:51,559 --> 00:15:53,399 Donc nous nous lions aux gens paranoïa et ne rien faire ? 386 00:15:56,639 --> 00:15:58,320 A quoi bon tout ton succès si cela signifie que vous 387 00:15:58,360 --> 00:15:59,320 tu ne peux pas aider les nôtres ? 388 00:16:04,879 --> 00:16:06,399 Eh bien, ce n'est que pour quelques jours. 389 00:16:17,679 --> 00:16:18,759 MAMAN DE MALIK : Tu veux du thé ? 390 00:16:18,799 --> 00:16:19,600 Non merci. 391 00:16:21,519 --> 00:16:23,440 je ne poserai pas de questions sur pourquoi Amina laisse 392 00:16:23,480 --> 00:16:26,200 son mari dort sur le canapé. 393 00:16:26,240 --> 00:16:28,639 Je n'aime pas ça, mais je n'en fera pas d'histoire. 394 00:16:31,639 --> 00:16:32,480 Comment va bébé ? 395 00:16:35,840 --> 00:16:39,799 Ce matin, il voulait aller en ville en pyjama. 396 00:16:39,840 --> 00:16:42,039 Ce soir, il porte son costume au lit. 397 00:16:42,080 --> 00:16:44,480 [musique sombre] 398 00:16:46,919 --> 00:16:49,320 [bip de l'équipement] 399 00:16:51,080 --> 00:16:52,679 MAMAN DE MALIK : Vous êtes la l'homme de la maison, maintenant. 400 00:16:52,720 --> 00:16:54,080 Non, maman. 401 00:16:54,120 --> 00:16:56,080 Papa va aller mieux. 402 00:16:56,120 --> 00:16:57,240 Le médecin a dit il ira mieux. 403 00:16:57,279 --> 00:16:59,320 MAMAN DE MALIK : Tu m'écoutes. 404 00:16:59,360 --> 00:17:01,720 Tous mes espoirs, tous mes les rêves sont avec vous maintenant. 405 00:17:01,759 --> 00:17:03,039 Il va aller mieux. 406 00:17:03,080 --> 00:17:05,559 LA MAMAN DE MALIK : Il ne s'améliorera pas. 407 00:17:05,599 --> 00:17:07,759 MALIK : C'est mon faute. j'aurais dû 408 00:17:07,799 --> 00:17:08,680 donné l'argent à l'homme. 409 00:17:08,720 --> 00:17:09,839 Non, non, non. 410 00:17:09,880 --> 00:17:11,240 Ce n'était pas ton faute. C'est la faute 411 00:17:11,279 --> 00:17:12,839 de l'animal qui a fait cela. 412 00:17:12,880 --> 00:17:16,160 Il faut le faire souffrir dans ce monde et dans le prochain. 413 00:17:16,200 --> 00:17:18,680 [musique tendue] 414 00:17:22,640 --> 00:17:24,640 SONNY : Les médecins légistes ont réussi à obtenir des empreintes du Falcon 415 00:17:24,680 --> 00:17:25,039 après tout. 416 00:17:25,079 --> 00:17:25,759 Ouais? 417 00:17:25,799 --> 00:17:27,039 On a un match ? 418 00:17:27,079 --> 00:17:28,799 Insulaire du Pacifique âgé de 20 ans. 419 00:17:28,839 --> 00:17:31,000 95 kilos, 185 centimètres. 420 00:17:31,039 --> 00:17:32,039 Détient une licence de sécurité. 421 00:17:32,079 --> 00:17:33,640 Actuellement au chômage. 422 00:17:33,680 --> 00:17:36,079 Des agressions récentes apparemment comme le résultat de tactiques d’attente. 423 00:17:36,119 --> 00:17:37,559 Je connais ce gamin. 424 00:17:37,599 --> 00:17:38,440 Je jouais au foot. 425 00:17:38,480 --> 00:17:39,759 Je l'ai vu jouer plusieurs fois. 426 00:17:39,799 --> 00:17:41,039 MALIK : Adresse ? 427 00:17:41,079 --> 00:17:43,599 Non, mais je sais où il va à l'église. 428 00:17:48,079 --> 00:17:49,279 MALIK : Toutes les unités sont prêtes. 429 00:17:49,319 --> 00:17:51,039 Koa et moi sommes sur le point pour entrer dans l'église. 430 00:17:51,079 --> 00:17:52,839 je t'appellerai s'il y a des drames. 431 00:17:52,880 --> 00:17:55,279 [musique douce jouant] 432 00:18:00,519 --> 00:18:01,920 Hé. 433 00:18:01,960 --> 00:18:06,359 LA MAMAN DE KILU : Je promets 500 $ à voir Artoo et Malakai danser. 434 00:18:06,400 --> 00:18:07,640 [applaudissements] 435 00:18:07,680 --> 00:18:09,119 Merci, soeur Fanoah, pour toi 436 00:18:09,160 --> 00:18:12,039 merveilleuses contributions. 437 00:18:12,079 --> 00:18:14,000 Collecter de l'argent des casinos. 438 00:18:14,039 --> 00:18:15,279 Hein ? 439 00:18:15,319 --> 00:18:17,720 Le curé est un habitué aux tables de blackjack. 440 00:18:17,759 --> 00:18:19,400 [applaudissements] 441 00:18:19,440 --> 00:18:20,880 Messieurs, comment puis-je vous aider ? 442 00:18:20,920 --> 00:18:22,160 Je m'appelle Détective Malik. 443 00:18:22,200 --> 00:18:23,519 C'est le détective Koa. - Je connais Sonny. 444 00:18:23,559 --> 00:18:25,240 Je ne t'ai pas vu à la messe depuis longtemps maintenant, mon fils. 445 00:18:25,279 --> 00:18:27,119 MALIK : J'aimerais parler à un des membres de votre congrégation, 446 00:18:27,160 --> 00:18:29,119 si cela ne vous dérange pas. - Je suis trop heureux de coopérer. 447 00:18:29,160 --> 00:18:31,759 SONNY : Nous n'avons pas besoin votre coopération, Père. 448 00:18:31,799 --> 00:18:33,799 Collecter de l'argent pour une œuvre caritative. Je ne suppose pas que tu... 449 00:18:33,839 --> 00:18:34,680 Oh, je l'ai donné au bureau. 450 00:18:37,079 --> 00:18:38,079 Hé, uso. 451 00:18:38,119 --> 00:18:39,839 Kilu, n'est-ce pas ? 452 00:18:39,880 --> 00:18:41,000 Sonny Koa. 453 00:18:41,039 --> 00:18:42,599 Je te regardais jouer au rugby. 454 00:18:42,640 --> 00:18:43,640 Tu joues au foot, Sonny ? 455 00:18:43,680 --> 00:18:44,839 Ouais, il y a quelque temps, mon frère. 456 00:18:44,880 --> 00:18:47,119 Avant de devenir flic. 457 00:18:47,160 --> 00:18:49,880 Ecoute, il s'agit de le tournage de Botanique. 458 00:18:49,920 --> 00:18:51,440 Il y a des flics partout, frérot. 459 00:18:51,480 --> 00:18:52,680 Faisons ça en toute simplicité, hein ? 460 00:18:52,720 --> 00:18:55,839 Sauve ta mère et tout le monde un peu de chagrin. 461 00:18:55,880 --> 00:18:57,400 Laisse-moi parler à maman. 462 00:18:57,440 --> 00:18:58,400 D'accord. 463 00:18:58,440 --> 00:19:00,680 [applaudissements] 464 00:19:02,880 --> 00:19:03,680 Nous n'avons pas besoin de menottes. 465 00:19:09,440 --> 00:19:11,960 Nous enquêtons sur meurtres d'Emad et Fahim Azzi, 466 00:19:12,000 --> 00:19:14,920 ainsi que celui d'une écolière du nom de Melana Heims. 467 00:19:14,960 --> 00:19:16,440 Mec, je ne sais rien. 468 00:19:16,480 --> 00:19:18,559 Eh bien, avant de commencer, je veux te dire que tes empreintes digitales 469 00:19:18,599 --> 00:19:20,240 étaient situés dans un véhicule auquel on croit 470 00:19:20,279 --> 00:19:22,480 être impliqué dans le tournage. 471 00:19:22,519 --> 00:19:23,839 Nous avons également un témoin qui a décrit 472 00:19:23,880 --> 00:19:25,079 vous conduisez ce véhicule. 473 00:19:27,880 --> 00:19:29,160 Que peux-tu dire nous à propos de la voiture ? 474 00:19:36,440 --> 00:19:42,319 MALIK : Tu es un bon tu vas à l'église, n'est-ce pas ? 475 00:19:42,359 --> 00:19:44,279 Je pense qu'il est temps vous nous avez aidé avec celui-ci. 476 00:19:49,799 --> 00:19:52,279 [musique tendue] 477 00:19:59,200 --> 00:20:00,400 Je vous laisse avec ça, alors. 478 00:20:18,000 --> 00:20:21,720 Oh ouais, les coupeurs de marée étaient j'ai demandé de mes nouvelles hier. 479 00:20:21,759 --> 00:20:23,240 Ouais. 480 00:20:23,279 --> 00:20:26,200 Il y a une enquête sur la mort de Gamal Basha. 481 00:20:26,240 --> 00:20:27,480 Vous êtes le suspect numéro un. 482 00:20:30,240 --> 00:20:31,279 Qu'est-ce qu'ils ont ? 483 00:20:34,599 --> 00:20:35,480 Je ne sais pas. 484 00:20:35,519 --> 00:20:37,960 À vous de me dire. 485 00:20:38,000 --> 00:20:39,880 Eh bien, ils voudraient ayez un bon mémoire. 486 00:20:39,920 --> 00:20:42,319 [musique tendue] 487 00:20:44,599 --> 00:20:46,720 Pourquoi toi et Kilu ne aller chercher quelque chose à manger ? 488 00:20:49,400 --> 00:20:50,599 Remplis-nous de hamburgers et de chips ? 489 00:20:57,680 --> 00:20:58,480 Allez. 490 00:21:02,880 --> 00:21:06,200 Un jour, mon pote, il m'a parié manger tout le menu une fois. 491 00:21:06,240 --> 00:21:09,079 J'avais la taille d'une famille, taille moyenne, taille bébé. 492 00:21:09,119 --> 00:21:10,319 Mec, j'avais toutes les tailles. 493 00:21:10,359 --> 00:21:12,039 [rires] Heureusement c'était la basse saison. 494 00:21:12,079 --> 00:21:13,720 Mon entraîneur le ferait sinon il m'a tué. 495 00:21:13,759 --> 00:21:15,160 Ça a dû être affecté. 496 00:21:15,200 --> 00:21:19,920 [rires] Je t'ai regardé jouer une fois la Grande Finale. 497 00:21:19,960 --> 00:21:21,839 Vous avez fait un gros match. 498 00:21:21,880 --> 00:21:24,240 Je me souviens m'être dit : garde un oeil sur ce gamin. 499 00:21:24,279 --> 00:21:25,839 Il sera un Wallaby un jour. 500 00:21:25,880 --> 00:21:28,039 [rires] Ouais, c'est vrai. 501 00:21:28,079 --> 00:21:30,359 Dans mes rêves, hein ? 502 00:21:30,400 --> 00:21:32,039 Qu’est-il arrivé à ces rêves ? 503 00:21:32,079 --> 00:21:35,440 Vous savez, j'avais besoin d'argent. 504 00:21:35,480 --> 00:21:36,720 C'est comme ça que tu as rencontré Vicarrio ? 505 00:21:39,799 --> 00:21:41,599 C'est le gars que nous voulons. 506 00:21:41,640 --> 00:21:42,480 Lui et le tireur. 507 00:21:44,279 --> 00:21:46,079 Donc? Ce sont mes amis. 508 00:21:46,119 --> 00:21:47,680 Vicarrio n'était pas ton compagnon. 509 00:21:47,720 --> 00:21:49,079 Il t'a utilisé. 510 00:21:49,119 --> 00:21:50,640 Il était bon avec moi. 511 00:21:50,680 --> 00:21:52,240 M'a payé beaucoup d'argent, et il n'était pas obligé. 512 00:21:52,279 --> 00:21:54,039 Il a payé cher parce que il savait qu'un jour tu le ferais 513 00:21:54,079 --> 00:21:56,000 prends la responsabilité du meurtre à sa place. 514 00:21:56,039 --> 00:21:57,440 Si vous me le demandez, vous êtes allé à bas prix. 515 00:22:04,480 --> 00:22:06,640 Tu sais? 516 00:22:06,680 --> 00:22:12,559 Je le jure devant Dieu, je pensais que je il venait juste de renverser une voiture. 517 00:22:12,599 --> 00:22:14,440 je ne connaissais personne allait se faire tuer. 518 00:22:18,319 --> 00:22:21,960 Oh, j'ai volé le XB Falcon d'un garage à Maryborough. 519 00:22:22,000 --> 00:22:24,119 Je l'ai déposé chez le patron. 520 00:22:24,160 --> 00:22:25,200 MALIK : De qui parle-t-on ? 521 00:22:25,240 --> 00:22:28,039 Georges Vicaire. 522 00:22:28,079 --> 00:22:30,720 Quand je suis arrivé, Loki a sauté dans la voiture. 523 00:22:30,759 --> 00:22:32,599 J'ai remarqué qu'il avait une arme à feu. 524 00:22:32,640 --> 00:22:34,279 J'avais peur, mec. 525 00:22:34,319 --> 00:22:35,279 Ouais. 526 00:22:35,319 --> 00:22:37,240 À ce moment-là et là, je voulais sortir. 527 00:22:37,279 --> 00:22:39,799 Mais Vicarrio était là avec lui. 528 00:22:39,839 --> 00:22:42,759 Il a dit d'aller rendre visite aux frères Azzi. 529 00:22:42,799 --> 00:22:45,200 Quels ont été ses propos exacts ? 530 00:22:45,240 --> 00:22:46,279 KILU : Pour avoir ces connards d'Azzi. 531 00:22:46,319 --> 00:22:47,960 Et qu'est-ce que tu fais tu penses que ça voulait dire ? 532 00:22:48,000 --> 00:22:49,799 Euh, pour les tuer. 533 00:22:49,839 --> 00:22:51,160 D'accord. 534 00:22:51,200 --> 00:22:54,640 KILU : Nous avons retrouvé les Azzis en Botanique. 535 00:22:54,680 --> 00:22:56,119 Loki m'a dit de tirer à côté pour qu'il 536 00:22:56,160 --> 00:22:57,160 je pourrais avoir une bonne photo. 537 00:23:00,440 --> 00:23:03,759 [renifle] 538 00:23:03,799 --> 00:23:05,559 [musique sombre] 539 00:23:05,599 --> 00:23:11,160 [renifle] J'ai paniqué quand j'ai vu la fille, mec. 540 00:23:11,200 --> 00:23:13,680 [musique tendue] 541 00:23:15,039 --> 00:23:19,279 J'ai dit à Loki de reculer, mais il a tiré quand même. 542 00:23:19,319 --> 00:23:23,240 [renifle] J'ai essayé de est partie, mais elle a été heurtée. 543 00:23:30,599 --> 00:23:33,039 Où est Loki maintenant ? 544 00:23:33,079 --> 00:23:35,440 [renifle] Enfermé dans sa décharge à Pagewood. 545 00:23:35,480 --> 00:23:37,000 MALIK : Adresse ? 546 00:23:37,039 --> 00:23:41,039 KILU : Hillsdale Road 824. 547 00:23:41,079 --> 00:23:44,279 MALIK : Entretien terminé à 15h45. 548 00:23:44,319 --> 00:23:45,759 Je vais te rattraper. 549 00:23:49,200 --> 00:23:52,039 [la porte s'ouvre] 550 00:23:52,079 --> 00:23:55,359 [la porte se ferme] 551 00:23:55,400 --> 00:23:58,640 Je ne suis pas un grand homme d'église. 552 00:23:58,680 --> 00:24:01,680 Moi et le grand gars avons a-- plutôt une chose en tête-à-tête 553 00:24:01,720 --> 00:24:04,160 se passe. 554 00:24:04,200 --> 00:24:06,599 Aimeriez-vous prier avec moi maintenant ? 555 00:24:06,640 --> 00:24:09,079 [musique sombre] 556 00:24:20,279 --> 00:24:23,759 Ton Père qui es en Ciel, que ton nom soit sanctifié. 557 00:24:23,799 --> 00:24:26,279 [clic des armes] 558 00:24:29,559 --> 00:24:32,079 Cela aurait pu être moi dans cette salle d'entretien. 559 00:24:32,119 --> 00:24:34,519 Ah, Kilu avait le choix. 560 00:24:34,559 --> 00:24:35,880 Quels choix ? 561 00:24:35,920 --> 00:24:37,400 Quand tu es un Pacifique Insulaire avec peu de choses ici, 562 00:24:37,440 --> 00:24:39,039 tu finis toujours par comme le muscle de quelqu'un. 563 00:24:39,079 --> 00:24:42,160 La seule question qui reste est de savoir si ça va être légal ou illégal. 564 00:24:42,200 --> 00:24:43,559 Et l'illégal toujours paie beaucoup mieux. 565 00:24:43,599 --> 00:24:45,440 Eh bien, puisque tu es notre muscle local. 566 00:24:49,359 --> 00:24:51,000 Très bien, les gars, écoutez. 567 00:24:51,039 --> 00:24:52,519 Ce sera une entrée difficile. 568 00:24:52,559 --> 00:24:53,880 Nous n'allons pas le dire à Loki qui nous sommes jusqu'à ce que nous l'ayons 569 00:24:53,920 --> 00:24:54,880 face contre terre, ouais ? 570 00:24:54,920 --> 00:24:55,960 Allons-y. 571 00:24:56,000 --> 00:24:58,440 [musique tendue] 572 00:25:00,519 --> 00:25:02,799 [sirènes] 573 00:25:09,880 --> 00:25:10,839 Policier ! Ne bouge pas ! 574 00:25:10,880 --> 00:25:11,759 Ne bouge pas ! 575 00:25:11,799 --> 00:25:12,640 FILS : Police ! 576 00:25:12,680 --> 00:25:13,720 MALIK : Ne bougez pas, police ! 577 00:25:13,759 --> 00:25:15,119 FISON : Jetez-le ! 578 00:25:15,160 --> 00:25:16,119 Où est Loki ? 579 00:25:16,160 --> 00:25:17,440 Où est Loki ? 580 00:25:17,480 --> 00:25:18,559 (CRIER) Dis moi où est Loki ! 581 00:25:18,599 --> 00:25:19,640 Où est-il ? - (PLEURANT) Il est mort ! 582 00:25:19,680 --> 00:25:20,640 Loki est mort ! 583 00:25:20,680 --> 00:25:21,720 Il est mort. 584 00:25:21,759 --> 00:25:22,559 HÉLÈNE : Malik. 585 00:25:29,359 --> 00:25:30,839 MALIK : Selon à sa petite amie, 586 00:25:30,880 --> 00:25:33,319 Loki énervé en Nouvelle-Zélande après l'attaque contre les Azzis. 587 00:25:33,359 --> 00:25:34,960 Frappez le premier pub, je me suis saoulé et j'ai fait naufrage 588 00:25:35,000 --> 00:25:36,400 sa voiture de location dans un arbre. 589 00:25:36,440 --> 00:25:37,640 Donc Loki est un manque de respect par ici. 590 00:25:37,680 --> 00:25:39,039 PATRICIA : Comment se fait-il que nous je ne savais pas jusqu'à maintenant 591 00:25:39,079 --> 00:25:40,359 que ce type a quitté la ville ? 592 00:25:40,400 --> 00:25:41,640 MALIK : C’est ma faute. HELEN : Maintenant, c'est mon travail. 593 00:25:41,680 --> 00:25:43,240 Désolé, patron. J'aurais dû faire une vérification arrière. 594 00:25:43,279 --> 00:25:44,200 D'ACCORD. 595 00:25:44,240 --> 00:25:45,359 Nous avons donc le pistolet, le tireur, 596 00:25:45,400 --> 00:25:47,400 et le chauffeur pris en compte, mais pas 597 00:25:47,440 --> 00:25:49,799 le grand type qui donne les ordres. 598 00:25:49,839 --> 00:25:51,079 Nous avons le témoignage de Kilu. 599 00:25:51,119 --> 00:25:52,599 MALIK : Non corroboré témoignage de l'accusé 600 00:25:52,640 --> 00:25:54,400 ne suffit pas à obtenir une condamnation. 601 00:25:54,440 --> 00:25:55,599 PATRICIA : Ouais. 602 00:25:55,640 --> 00:25:57,039 Sans parler de son antécédents criminels, son âge. 603 00:25:57,079 --> 00:25:58,559 Alors, comment vas-tu tu veux gérer ça ? 604 00:25:58,599 --> 00:25:59,400 Câblez Kilu. 605 00:25:59,440 --> 00:26:00,599 Renvoyez-le avec Vicarrio. 606 00:26:00,640 --> 00:26:01,640 Vicaire ne parlera pas. 607 00:26:01,680 --> 00:26:02,920 Il est trop paranoïaque. 608 00:26:02,960 --> 00:26:06,759 PATRICIA : Est-ce que le Fanoah accepter de porter un micro ? 609 00:26:06,799 --> 00:26:09,559 Il le fera pour Sonny. 610 00:26:09,599 --> 00:26:10,400 Câblez-le, alors. 611 00:26:16,880 --> 00:26:19,240 [le téléphone sonne] 612 00:26:19,279 --> 00:26:21,720 DÉTECTIVE BYRD : Détective Sergent Crowley ? 613 00:26:21,759 --> 00:26:23,000 Je suis le détective Tristan Byrd. 614 00:26:23,039 --> 00:26:25,519 C'est mon partenaire, le gendarme principal Scott. 615 00:26:25,559 --> 00:26:28,279 Nous aimerions vous demander un quelques questions en privé. 616 00:26:28,319 --> 00:26:29,480 Apportez votre livre Judy. 617 00:26:29,519 --> 00:26:31,799 [musique tendue] 618 00:26:39,519 --> 00:26:40,960 SONNY : Tu n'as pas lui ai déjà parlé ? 619 00:26:41,000 --> 00:26:42,359 - Non. - Pourquoi tu attends ? 620 00:26:42,400 --> 00:26:43,839 Tu n'as rien dehors pour Crowley. 621 00:26:43,880 --> 00:26:45,599 Je vous l'ai dit, je n'en suis pas sûr à 100%. 622 00:26:45,640 --> 00:26:48,400 Sûr des preuves, ou sûr de toi ? 623 00:26:48,440 --> 00:26:50,680 [musique tendue] 624 00:26:52,200 --> 00:26:54,680 Pouvez-vous me dire où vous nous étions dans l'après-midi 625 00:26:54,720 --> 00:26:56,839 du 16 ? 626 00:26:56,880 --> 00:26:59,519 Bon sang, vous devez les gars avoir beaucoup de temps libre. 627 00:26:59,559 --> 00:27:02,640 Eh bien, nous avons le temps courir partout pour enquêter 628 00:27:02,680 --> 00:27:05,319 notre lien avec le mort du trafiquant de drogue. 629 00:27:05,359 --> 00:27:10,039 "Patrouille générale de domaines d'intérêt." 630 00:27:10,079 --> 00:27:12,079 C'est assez vague entrée, détective. 631 00:27:12,119 --> 00:27:13,440 Eh bien, j'étais poursuivre des pistes 632 00:27:13,480 --> 00:27:15,440 Je pourrais sur le meurtre d'Adam King. 633 00:27:15,480 --> 00:27:18,400 As-tu parlé à quelqu'un pendant votre patrouille générale ? 634 00:27:18,440 --> 00:27:19,759 Non. 635 00:27:19,799 --> 00:27:20,960 Quelqu'un vous voit ? 636 00:27:21,000 --> 00:27:22,240 Je ne le saurais pas. 637 00:27:22,279 --> 00:27:24,279 Alors tu as parlé à non un, et personne ne vous a vu. 638 00:27:26,880 --> 00:27:27,759 C'est presque comme si tu n'étais pas là. 639 00:27:30,440 --> 00:27:33,720 Nous avons parlé à votre partenaire, L'agent-détective Callas. 640 00:27:33,759 --> 00:27:37,680 Selon elle, vous appelé malade ce jour-là. 641 00:27:37,720 --> 00:27:39,039 RAY : Hmm. 642 00:27:39,079 --> 00:27:40,240 DETECTIVE BYRD : Alors pourquoi le une entrée dans ton livre de Judy ? 643 00:27:40,279 --> 00:27:41,839 Étiez-vous au travail, ou étais-tu malade ? 644 00:27:41,880 --> 00:27:44,160 RAY : Les deux. 645 00:27:44,200 --> 00:27:45,079 Je suis rentré chez moi malade. 646 00:27:45,119 --> 00:27:46,039 Je me sentais mieux. 647 00:27:46,079 --> 00:27:47,720 Je suis arrivé au travail. 648 00:27:47,759 --> 00:27:49,759 Tu vois, la nuit Basha est passé sous ce train, 649 00:27:49,799 --> 00:27:51,200 J'étais avec l'équipe. 650 00:27:51,240 --> 00:27:52,640 Maintenant, je sais que cela pourrait être un peu de nouveauté pour toi, 651 00:27:52,680 --> 00:27:56,640 mais en fait nous y sommes allés et arrêté deux hommes pour meurtre 652 00:27:56,680 --> 00:27:57,759 cette nuit-là. 653 00:27:57,799 --> 00:28:00,200 Difficile à croire, je sais, pour vous les gars. 654 00:28:00,240 --> 00:28:05,799 Certains d'entre nous qui chassent criminels, nous les mettons en prison. 655 00:28:05,839 --> 00:28:06,640 Imaginez ça. 656 00:28:09,680 --> 00:28:10,519 Ici. 657 00:28:10,559 --> 00:28:11,960 Ceci est pour vous. 658 00:28:12,000 --> 00:28:13,960 Utilisez-le comme votre propre téléphone. 659 00:28:14,000 --> 00:28:15,440 Je te parlerai quand j'en aurai besoin. 660 00:28:15,480 --> 00:28:18,640 Et quand je le ferai, je le ferai je te parle en tant que compagnon, 661 00:28:18,680 --> 00:28:20,640 alors essaie de ne pas paniquer. 662 00:28:20,680 --> 00:28:23,279 Répondez simplement à mon questions, oui ou non. 663 00:28:23,319 --> 00:28:26,240 Je ne dirai rien qui pourrait rendre la tâche difficile pour vous. 664 00:28:26,279 --> 00:28:28,559 Alors, qui paie le les factures de téléphone, alors ? 665 00:28:28,599 --> 00:28:29,559 FISON : Nous le faisons. 666 00:28:29,599 --> 00:28:30,799 Tout est payé. 667 00:28:30,839 --> 00:28:33,400 Alors je pourrais avoir mon cousin, Izung, pour appeler, hein ? 668 00:28:33,440 --> 00:28:35,200 HELEN : [rires] Faites un compte retour pour le technicien, 669 00:28:35,240 --> 00:28:36,240 tu veux bien, Kilu ? 670 00:28:36,279 --> 00:28:38,920 Dix, neuf, huit. 671 00:28:38,960 --> 00:28:40,720 Ouais, tout est fonctionne bien. 672 00:28:40,759 --> 00:28:42,039 Merci, Quid. 673 00:28:42,079 --> 00:28:44,559 Si George découvre que j'ai j'ai parlé avec toi, 674 00:28:44,599 --> 00:28:46,000 il va me tuer. 675 00:28:46,039 --> 00:28:47,519 C'est cool, unique. 676 00:28:47,559 --> 00:28:48,599 Nous serons à proximité. 677 00:28:48,640 --> 00:28:49,480 Vous serez en sécurité. 678 00:28:53,440 --> 00:28:58,119 N'oubliez pas que ce n'est pas seulement pour éviter un long séjour en prison. 679 00:28:58,160 --> 00:29:00,400 C'est une chance de rachète-toi. 680 00:29:00,440 --> 00:29:04,240 Gardez la tête haute cour, rends ta mère fière. 681 00:29:04,279 --> 00:29:07,680 Si vous pensez, tout va bien. 682 00:29:07,720 --> 00:29:09,680 Tout ira bien. 683 00:29:09,720 --> 00:29:11,200 [tapote] 684 00:29:11,240 --> 00:29:12,680 MALIK : Tout ce qui se passe le rapport balistique ? 685 00:29:12,720 --> 00:29:14,599 JUNG : Les boîtiers ne correspondent pas tout autre crime à Sydney 686 00:29:14,640 --> 00:29:16,119 jusqu'à présent. - Continuez à chercher. 687 00:29:16,160 --> 00:29:17,119 SUMMAH : Je coopère avec vous, et c'est comme ça que tu me rembourses ? 688 00:29:17,160 --> 00:29:18,519 Qu'est-ce que c'est ça? 689 00:29:18,559 --> 00:29:20,000 [soupirs] Ce sont mes frères dont ils parlent. 690 00:29:20,039 --> 00:29:21,240 Toutes sortes de trucs là-dedans à leur sujet 691 00:29:21,279 --> 00:29:22,880 étant des trafiquants de drogue gangsters. 692 00:29:22,920 --> 00:29:24,200 Ma famille ne peut pas faire face avec ça en ce moment. 693 00:29:24,240 --> 00:29:25,319 Très bien, très bien. 694 00:29:25,359 --> 00:29:26,680 Écoute, je sais rien à ce sujet. 695 00:29:26,720 --> 00:29:28,319 Quelqu'un de votre bureau leur a donné ce truc. 696 00:29:28,359 --> 00:29:30,000 Vous les gars, vous essayez de prendre la pression sur vous-même 697 00:29:30,039 --> 00:29:31,240 en le jetant sur mes frères ? - Non. 698 00:29:31,279 --> 00:29:32,440 Écoutez, nous faisons des progrès. 699 00:29:32,480 --> 00:29:33,920 je suis aussi déçu comme vous à ce sujet. 700 00:29:33,960 --> 00:29:35,599 S'ils ne l'étaient pas Libanais, quelqu'un 701 00:29:35,640 --> 00:29:36,720 serait déjà arrêté. 702 00:29:36,759 --> 00:29:37,799 Écoute, je comprends comment tu te sens, d'accord ? 703 00:29:37,839 --> 00:29:39,920 Maintenant, fais-moi confiance, je fais de mon mieux. 704 00:29:39,960 --> 00:29:41,200 je ne peux pas te le dire tout ce que nous faisons, 705 00:29:41,240 --> 00:29:43,359 mais nous faisons des progrès, d'accord ? 706 00:29:43,400 --> 00:29:46,720 Ignorez simplement cela, et Je m'en occupe. 707 00:29:46,759 --> 00:29:49,240 [musique sombre] 708 00:29:51,960 --> 00:29:54,359 Ouais, elle n'est pas une mauvaise sorte, est-ce elle, Mme Azzi, qui le dit ? 709 00:29:54,400 --> 00:29:56,920 Avez-vous divulgué des informations à la presse à propos des Azzis ? 710 00:29:56,960 --> 00:29:58,200 Je ne sais pas quoi tu parles. 711 00:29:58,240 --> 00:29:59,440 MALIK : Félicitations, Ray. 712 00:29:59,480 --> 00:30:00,519 Tu aurais pu juste coûter moi la coopération 713 00:30:00,559 --> 00:30:01,680 d'un témoin crucial. 714 00:30:01,720 --> 00:30:02,799 Et un joli morceau de Au fait, Lebo Nookie. 715 00:30:02,839 --> 00:30:04,119 Oh, tu es un dinosaure, mon pote. 716 00:30:04,160 --> 00:30:05,319 Tu es un dinosaure raciste. Votre temps est écoulé. 717 00:30:05,359 --> 00:30:07,480 M'avez-vous signalé à l'IA ? 718 00:30:07,519 --> 00:30:08,319 J'aurais aimé l'avoir. 719 00:30:11,480 --> 00:30:13,599 Je pense qu'elle est plus fraîche que ta femme. 720 00:30:13,640 --> 00:30:15,000 Tu vas lui en donner un ? 721 00:30:15,039 --> 00:30:16,000 Continue. 722 00:30:16,039 --> 00:30:16,920 Allez. 723 00:30:16,960 --> 00:30:17,839 [musique dramatique] 724 00:30:17,880 --> 00:30:19,160 - Déposez-moi. - [grognements] 725 00:30:19,200 --> 00:30:20,839 - Dépose-moi, cependant. - Installez-vous. 726 00:30:20,880 --> 00:30:21,799 Hé! 727 00:30:21,839 --> 00:30:22,920 Installez-vous. 728 00:30:22,960 --> 00:30:24,640 Calme-toi, mon pote. Installez-vous. 729 00:30:24,680 --> 00:30:25,519 Installez-vous. 730 00:30:28,559 --> 00:30:30,480 [corne de navire] 731 00:30:31,480 --> 00:30:32,440 Kilu. 732 00:30:32,480 --> 00:30:34,079 Hé, patron. 733 00:30:34,119 --> 00:30:35,240 Que fais-tu ici ? 734 00:30:35,279 --> 00:30:36,640 Je pensais que tu étais partir en vacances. 735 00:30:36,680 --> 00:30:39,839 Je vole fauché ici. J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné. 736 00:30:39,880 --> 00:30:41,400 Pour quoi l'as-tu dépensé ? 737 00:30:41,440 --> 00:30:42,200 KILU : Des putes. 738 00:30:42,240 --> 00:30:43,319 VICARRIO : Très bien. 739 00:30:43,359 --> 00:30:44,440 Laver le camions, faites-les le plein. 740 00:30:44,480 --> 00:30:46,039 Assurez-vous qu'ils sont prêts à partir. 741 00:30:46,079 --> 00:30:48,160 KILU : Oui, monsieur. 742 00:30:48,200 --> 00:30:50,839 VICARRIO : Hé, regarde ce que le chat a traîné. 743 00:30:50,880 --> 00:30:52,759 VINNIE : Georgie, mon homme. 744 00:30:52,799 --> 00:30:55,240 Hé, tu as l'air bien. 745 00:30:55,279 --> 00:30:56,799 Écoute, je veux juste dis d'emblée, j'ai 746 00:30:56,839 --> 00:30:58,599 j'ai toujours eu du respect pour toi. - Que veux-tu? 747 00:30:58,640 --> 00:30:59,480 Toujours. 748 00:30:59,519 --> 00:31:01,319 Oh, regarde qui est ici pour récupérer. 749 00:31:01,359 --> 00:31:03,519 Il a un prix très cher le procès de la défense approche. 750 00:31:03,559 --> 00:31:04,759 Et nous avons pris son marteau. 751 00:31:04,799 --> 00:31:05,839 VINNIE : J’ai besoin d’un peu de bon sang, mec. 752 00:31:05,880 --> 00:31:07,240 Oh, je pensais tu faisais du shopping 753 00:31:07,279 --> 00:31:08,599 ailleurs ces jours-ci. - Qu'est-ce que les Azzis ? 754 00:31:08,640 --> 00:31:11,359 Mec, ces mères folles tout gâché. 755 00:31:11,400 --> 00:31:12,839 Écoute, je veux juste choses à retourner 756 00:31:12,880 --> 00:31:14,079 à la façon dont ils étaient, tu sais ? 757 00:31:14,119 --> 00:31:15,079 Nous avons eu une bonne chose. 758 00:31:17,799 --> 00:31:19,039 Allez, Georgie, Je peux vous aider. 759 00:31:19,079 --> 00:31:20,480 Tout ce dont tu as besoin, à tout moment, mec. 760 00:31:20,519 --> 00:31:22,880 Dis-le simplement. 761 00:31:22,920 --> 00:31:24,559 Eh bien, tu ferais mieux rentre à l'intérieur, alors. 762 00:31:30,640 --> 00:31:33,079 [radio statique] 763 00:31:34,960 --> 00:31:36,440 Nous perdons le signal. 764 00:31:36,480 --> 00:31:37,519 FISON : Ah, merde. 765 00:31:37,559 --> 00:31:38,920 Que fais-tu ? Que fais-tu ? 766 00:31:38,960 --> 00:31:40,039 J'appelle Kilu. Vous n'avez pas vu l'arme ? 767 00:31:40,079 --> 00:31:41,039 Attendez. Attends, attends, attends, attends. 768 00:31:41,079 --> 00:31:42,119 Se détendre. 769 00:31:42,160 --> 00:31:43,440 FISON : Si le garçon n'était pas visible, 770 00:31:43,480 --> 00:31:44,640 Je ne téléphonerais pas. MALIK : Détends-toi, mon pote. 771 00:31:44,680 --> 00:31:45,559 L'accord est entre Vinnie et Vicaire. 772 00:31:45,599 --> 00:31:46,319 Notre garçon est en sécurité. 773 00:31:46,359 --> 00:31:47,200 Ne t'inquiète pas. [coups de feu] 774 00:31:47,240 --> 00:31:48,039 Merde. [en criant] 775 00:31:48,079 --> 00:31:49,200 Ne lui fais pas confiance, Zane. 776 00:31:49,240 --> 00:31:50,279 - Attendez une seconde. - Laissez-moi sortir ! 777 00:31:50,319 --> 00:31:51,440 Se détendre! Il va réfléchir... réfléchir. 778 00:31:51,480 --> 00:31:52,400 Écouter. 779 00:31:52,440 --> 00:31:53,559 Écoutez simplement. 780 00:31:53,599 --> 00:31:54,720 VICARRIO : Allez, ferme-la debout, ou je ferai le... 781 00:31:54,759 --> 00:31:55,839 VINNIE : Putain, mon pied ! 782 00:31:55,880 --> 00:31:56,720 VICARRIO : Prends son manteau. 783 00:31:56,759 --> 00:31:58,839 Sortez-le d'ici. 784 00:31:58,880 --> 00:32:01,759 Souviens-toi de ça, toutes les affaires se fait à travers moi. 785 00:32:01,799 --> 00:32:04,880 N'oubliez pas cela, ou la prochaine fois que vous prends-le dans la tête, d'accord ? 786 00:32:04,920 --> 00:32:05,839 [toux] 787 00:32:05,880 --> 00:32:06,799 VICARRIO : Montez dans la voiture. 788 00:32:06,839 --> 00:32:08,440 Montez dans la voiture avant... 789 00:32:08,480 --> 00:32:09,200 [mélange] 790 00:32:09,240 --> 00:32:11,720 [la portière de la voiture s'ouvre] 791 00:32:11,759 --> 00:32:13,279 VINNIE : [grognements] [la portière de la voiture se ferme] 792 00:32:13,319 --> 00:32:14,079 Pouah ! 793 00:32:14,119 --> 00:32:15,240 [la portière de la voiture se ferme] 794 00:32:15,279 --> 00:32:23,079 [la voiture démarre] - Les gars, prenez la voiture. 795 00:32:23,119 --> 00:32:24,720 Nous sommes en route depuis la box maison et le brouillage. 796 00:32:24,759 --> 00:32:27,440 HÉLÈNE : Allez, allons-y. 797 00:32:27,480 --> 00:32:29,799 [sirènes] 798 00:32:30,880 --> 00:32:32,839 [bavardage radio] 799 00:32:33,880 --> 00:32:35,799 [musique tendue] 800 00:32:36,839 --> 00:32:38,359 Ah ! Pouah. 801 00:32:38,400 --> 00:32:39,079 Ah ! 802 00:32:39,119 --> 00:32:40,720 [les pneus crissent] 803 00:32:40,759 --> 00:32:43,119 Merde ! 804 00:32:43,160 --> 00:32:44,599 Malik, on a un problème. 805 00:32:44,640 --> 00:32:45,319 Ouais, nous avons Vinnie. 806 00:32:45,359 --> 00:32:46,799 Notre garçon a fait une course. 807 00:32:46,839 --> 00:32:48,359 Il est parti avant J'ai eu une chance de l'arrêter. 808 00:32:48,400 --> 00:32:49,119 Merde! 809 00:32:49,160 --> 00:32:50,160 [gémissant] 810 00:32:50,200 --> 00:32:51,160 - Montez dans la voiture. - Pouah ! 811 00:32:51,200 --> 00:32:52,079 Qu'est-ce qu'on fait ? 812 00:32:52,119 --> 00:32:53,440 L'hôpital. 813 00:32:53,480 --> 00:32:54,400 VINNIE : Pouah. 814 00:32:54,440 --> 00:32:56,640 Attendez, les gars. 815 00:32:56,680 --> 00:32:57,680 MALIK : Kilu est parti. 816 00:32:57,720 --> 00:32:58,599 Où irait-il ? 817 00:32:58,640 --> 00:32:59,920 - Je ne sais pas. - Bonjour? 818 00:32:59,960 --> 00:33:01,240 AMINA (AU TÉLÉPHONE) : Zane, c'est moi. Est-ce un mauvais moment ? 819 00:33:01,279 --> 00:33:02,279 Non, Habibi. Quoi? 820 00:33:02,319 --> 00:33:03,599 J'ai reçu un appel de Dalal. 821 00:33:03,640 --> 00:33:05,279 Son mari vient juste d'être libéré sans frais. 822 00:33:05,319 --> 00:33:06,640 MALIK (AU TÉLÉPHONE) : Ouais, eh bien, c'est une bonne nouvelle, n'est-ce pas ? 823 00:33:06,680 --> 00:33:08,000 Eh bien, [parlant arabe]. Mais il ne peut pas rentrer chez lui. 824 00:33:08,039 --> 00:33:09,079 Il est coincé dehors la mosquée de la gare 825 00:33:09,119 --> 00:33:10,519 de toute façon, sans argent, sans voiture. 826 00:33:10,559 --> 00:33:12,200 Non, le CCTC aurait pris des dispositions pour cela. 827 00:33:12,240 --> 00:33:13,759 Ne vous inquiétez pas. 828 00:33:13,799 --> 00:33:14,720 AMINA (AU TÉLÉPHONE) : Non, ils ont juste il l'a jeté à la rue. 829 00:33:14,759 --> 00:33:16,200 Dalal ne sait pas conduire. 830 00:33:16,240 --> 00:33:17,160 J'irais le chercher, mais les enfants se sont effondrés, 831 00:33:17,200 --> 00:33:19,880 et ta mère n'est pas là. 832 00:33:19,920 --> 00:33:21,160 Très bien, tout d'accord, d'accord. 833 00:33:21,200 --> 00:33:25,039 Ecoute, euh, dis à Dalal Je vais chercher Wadi, d'accord ? 834 00:33:25,079 --> 00:33:26,160 D'accord. 835 00:33:26,200 --> 00:33:27,200 [parlant arabe] Très bien, au revoir. 836 00:33:27,240 --> 00:33:28,240 - On y va, alors ? - Pas encore. 837 00:33:28,279 --> 00:33:29,400 Je dois gérer ça. 838 00:33:29,440 --> 00:33:30,440 FISON : Ils ont tiré Vinnie dans le pied. 839 00:33:30,480 --> 00:33:31,039 Nous n'avons pas le temps. - Je sais. 840 00:33:31,079 --> 00:33:32,359 Je sais. 841 00:33:32,400 --> 00:33:33,079 Écoute, essaie juste de trouver où est allé Kilu, d'accord ? 842 00:33:33,119 --> 00:33:33,920 Je dois y aller. 843 00:33:33,960 --> 00:33:34,799 Je vais avoir besoin de la voiture. 844 00:33:42,839 --> 00:33:45,279 [musique sombre] 845 00:33:54,359 --> 00:33:55,200 Oued ! 846 00:33:59,680 --> 00:34:01,759 [parlant arabe] Ça va ? 847 00:34:04,519 --> 00:34:05,920 Ne serait-ce même pas laisse-moi m'habiller. 848 00:34:05,960 --> 00:34:06,759 Allez, entre. 849 00:34:11,079 --> 00:34:12,079 Rentrons à la maison. 850 00:34:25,400 --> 00:34:28,480 [parlant arabe] Merci. 851 00:34:28,519 --> 00:34:30,039 Toi et ta femme ont été très gentils. 852 00:34:30,079 --> 00:34:31,039 [parlant arabe] 853 00:34:31,079 --> 00:34:41,119 [parlant arabe] 854 00:34:41,119 --> 00:34:53,239 [parlant arabe] 855 00:34:53,280 --> 00:34:54,239 Heureux, inspecteur ? 856 00:34:54,280 --> 00:34:55,719 Je cherche Kilu Fanoah. 857 00:34:55,760 --> 00:34:56,800 Tu sais où je peux le trouver ? 858 00:34:56,840 --> 00:34:58,079 Désolé, je ne peux pas vous aider. 859 00:34:58,119 --> 00:35:01,079 Eh bien, s'il vient, peux-tu m'appeler ? 860 00:35:01,119 --> 00:35:02,039 C'est important. 861 00:35:02,079 --> 00:35:03,239 Kilu était un bon garçon. 862 00:35:03,280 --> 00:35:04,760 Dommage que tu l'aies dans la mauvaise foule. 863 00:35:04,800 --> 00:35:06,519 Tu as fait tout ce que tu pouvais pour mets-le sur le droit chemin, 864 00:35:06,559 --> 00:35:07,360 n'est-ce pas, Père ? 865 00:35:07,400 --> 00:35:08,639 PRÊTRE : J'ai fait tout ce que j'ai pu. 866 00:35:08,679 --> 00:35:10,559 En fin de compte, nous tous choisissons notre propre chemin. 867 00:35:10,599 --> 00:35:12,400 Kilu, comme tant d'autres son âge, trouvé 868 00:35:12,440 --> 00:35:13,960 il est difficile de résister à la tentation. 869 00:35:14,000 --> 00:35:16,760 [se moque] Oh, nous tous connaître la tentation. 870 00:35:16,800 --> 00:35:19,440 Quel est le chômage taux de vos paroissiens ? 871 00:35:19,480 --> 00:35:21,880 Je parie que ce serait assez élevé. 872 00:35:21,920 --> 00:35:23,360 Comment penses-tu la communauté est 873 00:35:23,400 --> 00:35:25,000 capable de se permettre de déposer il y a tellement de choses dans vos coffres chacun 874 00:35:25,039 --> 00:35:26,239 Dimanche ? 875 00:35:26,280 --> 00:35:28,519 Ce n'est certainement pas allocations de chômage. 876 00:35:28,559 --> 00:35:30,840 Ils se décollent Billets de 50 $, 100 $. 877 00:35:30,880 --> 00:35:33,639 Où penses-tu que d'où vient l'argent ? 878 00:35:33,679 --> 00:35:35,519 C'est de l'argent sale. 879 00:35:35,559 --> 00:35:37,920 Les fils volent et les les mères peuvent tenir 880 00:35:37,960 --> 00:35:39,440 la tête haute à l'église. 881 00:35:39,480 --> 00:35:43,119 Tu le sais, et je le sais, et personne ne dit rien. 882 00:35:43,159 --> 00:35:45,440 Maintenant, ce que je dis, il faut que ça s'arrête. 883 00:35:45,480 --> 00:35:47,239 Si tu ne fais pas partie de la solution, 884 00:35:47,280 --> 00:35:48,599 tu fais partie du problème. 885 00:35:48,639 --> 00:35:50,440 Et tu peux commencer par me disant où est Kilu. 886 00:35:53,039 --> 00:35:53,840 Où est-il ? 887 00:35:56,679 --> 00:35:59,480 Vous pouvez essayer les alarmes Metro. 888 00:35:59,519 --> 00:36:01,880 Merci. 889 00:36:01,920 --> 00:36:04,400 [musique tendue] 890 00:36:20,239 --> 00:36:23,559 Que se passe-t-il, les garçons ? 891 00:36:23,599 --> 00:36:24,320 J'attends mon cousin. 892 00:36:24,360 --> 00:36:25,679 Il a dit de le rencontrer ici. 893 00:36:25,719 --> 00:36:27,119 C'est qui ton putain de cousin ? 894 00:36:27,159 --> 00:36:28,280 Kilu Fanoah. 895 00:36:28,320 --> 00:36:29,039 Un grand enfant. 896 00:36:29,079 --> 00:36:30,239 J'ai beaucoup joué au foot. 897 00:36:30,280 --> 00:36:31,519 PAUL : Je t'ai déjà vu, mon frère. 898 00:36:31,559 --> 00:36:34,039 Tu ressembles à ça frère devenu cochon. 899 00:36:34,079 --> 00:36:35,639 SONNY : [se moque] Va te faire foutre. 900 00:36:35,679 --> 00:36:37,199 Ce n'est pas moi, mon garçon. 901 00:36:37,239 --> 00:36:38,360 Hé, allez les gars. 902 00:36:38,400 --> 00:36:39,880 Continuez. 903 00:36:39,920 --> 00:36:41,719 Je pense que tu m'as confondu avec un autre bon garçon polynésien. 904 00:36:41,760 --> 00:36:43,039 KILU : Hé. Laissez-le. 905 00:36:43,079 --> 00:36:43,920 Il est cool. 906 00:36:43,960 --> 00:36:45,159 Paul dit qu'il est flic ? 907 00:36:45,199 --> 00:36:47,119 Paul a trop bu de pisse. 908 00:36:47,159 --> 00:36:48,039 Maintenant, laissez-le tranquille. 909 00:36:48,079 --> 00:36:49,079 C'est la mère de maman parce que. 910 00:36:52,079 --> 00:36:53,760 Désolé, mon frère. Pas de rancune. 911 00:36:53,800 --> 00:36:54,760 Non. 912 00:36:54,800 --> 00:36:56,960 Non, tu vas bien, mon frère. 913 00:36:57,000 --> 00:36:59,039 KILU : J'ai sauvé ton cul là-bas. 914 00:36:59,079 --> 00:37:00,639 Il est maintenant temps pour à toi de sauver le mien. 915 00:37:00,679 --> 00:37:01,880 Oublie que tu m'as vu. 916 00:37:01,920 --> 00:37:02,840 Je ne peux pas faire ça. 917 00:37:02,880 --> 00:37:04,079 J'ai un travail à faire. 918 00:37:04,119 --> 00:37:06,639 [soupirs] Ils donneraient un coup de pied ta tête dedans s'ils 919 00:37:06,679 --> 00:37:08,840 je savais que tu étais un détective. 920 00:37:08,880 --> 00:37:11,440 Maintenant écoute, j'ai une famille aux Samoa. 921 00:37:11,480 --> 00:37:13,440 je vais tenir le coup là jusqu'à ce que ce soit sûr. 922 00:37:13,480 --> 00:37:15,599 Tu n'obtiendrais jamais immigration passée. 923 00:37:15,639 --> 00:37:19,719 Ecoute, il n'y a qu'un seul moyen à travers ce désordre, uso. 924 00:37:19,760 --> 00:37:21,840 Si je reviens avec toi, tu es 925 00:37:21,880 --> 00:37:24,159 ça ne va pas me faire porter un micro. 926 00:37:24,199 --> 00:37:27,360 Tu ne peux pas m'y obliger. 927 00:37:27,400 --> 00:37:29,800 Alors pourquoi n'as-tu pas arrêter Vicaire ? 928 00:37:29,840 --> 00:37:30,920 Vinnie est un témoin direct. 929 00:37:30,960 --> 00:37:32,039 Vinnie est un escroc effrayé. 930 00:37:32,079 --> 00:37:33,599 Il a refusé de faites-nous une déclaration. 931 00:37:33,639 --> 00:37:35,239 Tirer sur Vinnie dans le pied obtient Vicarrio peut-être quelques années. 932 00:37:35,280 --> 00:37:36,639 Ça ne fera pas le victimes de la conduite 933 00:37:36,679 --> 00:37:38,480 en me sentant mieux. - OK, alors qu'est-ce que tu veux faire ? 934 00:37:38,519 --> 00:37:40,400 MALIK : Je veux en rassembler davantage preuves des meurtres. 935 00:37:40,440 --> 00:37:42,519 Je veux envoyer notre informateur de retour avec Vicarrio. 936 00:37:42,559 --> 00:37:44,239 Kilu a perdu son sang-froid. 937 00:37:44,280 --> 00:37:45,519 La fusillade a fait flipper lui tout de suite. 938 00:37:45,559 --> 00:37:46,440 Il a peur d'être le prochain. 939 00:37:46,480 --> 00:37:47,639 Hé, il est en sécurité. 940 00:37:47,679 --> 00:37:49,000 Vicaire lui fait confiance. 941 00:37:49,039 --> 00:37:50,079 Il a montré que faire confiance en tirant 942 00:37:50,119 --> 00:37:51,360 Vinnie devant lui. 943 00:37:51,400 --> 00:37:54,320 Nous devons nous préparer notre enfant à y retourner. 944 00:37:54,360 --> 00:37:55,880 Ray, qu'en penses-tu ? 945 00:37:55,920 --> 00:37:58,719 Qu'est-ce que j'en pense ? 946 00:37:58,760 --> 00:37:59,920 Je ne suis même pas sur l'affaire. 947 00:37:59,960 --> 00:38:00,800 je ne sais même pas ce que je fais ici. 948 00:38:05,039 --> 00:38:07,280 Chef. 949 00:38:07,320 --> 00:38:09,280 Tu penses que tu pourrais persuader Kilu de rentrer ? 950 00:38:09,320 --> 00:38:10,599 MALIK : Ouais. Nous allons convaincre l'enfant d'être d'accord. 951 00:38:10,639 --> 00:38:11,800 PATRICIA : D’accord. 952 00:38:11,840 --> 00:38:14,039 Quoi qu'il en soit, nous avons un bref à la banque sur Vicarrio. 953 00:38:14,079 --> 00:38:15,920 Très bien, je veux les choses mises en place, 954 00:38:15,960 --> 00:38:18,119 prêt à l'arrêter si c'est le cas on dirait qu'il fera du mal à n'importe qui. 955 00:38:18,159 --> 00:38:20,280 Ouais, tu l'as. 956 00:38:20,320 --> 00:38:22,719 Zane, tu as une minute ? 957 00:38:22,760 --> 00:38:24,559 Super. 958 00:38:24,599 --> 00:38:26,800 Il y a eu un rapport selon lequel vous avez été vu en contact étroit 959 00:38:26,840 --> 00:38:28,840 avec un suspect terroriste du CCTC. 960 00:38:28,880 --> 00:38:30,199 J'ai besoin de savoir, c'est vrai maintenant si tu 961 00:38:30,239 --> 00:38:31,679 avoir un conflit d’intérêts. 962 00:38:31,719 --> 00:38:33,159 Wadi, il était coincé pour un ascenseur. Qu'étais-je censé faire ? 963 00:38:33,199 --> 00:38:34,440 Le laisser là, dans la rue ? - Vous pariez. 964 00:38:34,480 --> 00:38:36,000 CCTC aurait dû le faire la bonne chose 965 00:38:36,039 --> 00:38:38,280 et déterminé si oui ou non il avait les moyens de rentrer chez lui. 966 00:38:38,320 --> 00:38:39,639 C'est ce que nous faisons dans cette situation 967 00:38:39,679 --> 00:38:41,079 avec des informateurs cramoisis. 968 00:38:41,119 --> 00:38:42,960 Ne vous contentez pas de les jeter la rue en pyjama. 969 00:38:43,000 --> 00:38:44,159 Donc il n'y a pas conflit d'intérêts ? 970 00:38:44,199 --> 00:38:45,239 Absolument pas. 971 00:38:45,280 --> 00:38:47,519 Bien. 972 00:38:47,559 --> 00:38:49,880 [les téléphones sonnent] 973 00:38:55,559 --> 00:38:56,400 C'est des conneries, Zane. 974 00:38:56,440 --> 00:38:57,880 Vous avez les aveux de Kilu. 975 00:38:57,920 --> 00:38:59,960 Nous avons également des preuves filaires que Kilu travaillait pour Vicarrio. 976 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 Nous savons aussi que Vicaire a payé une somme à Kilu 977 00:39:02,039 --> 00:39:03,159 d'argent après la fusillade. 978 00:39:03,199 --> 00:39:04,679 Nous avons l'audio preuve que Vicaire 979 00:39:04,719 --> 00:39:05,679 a tiré sur Vinnie, mec, dans le pied. 980 00:39:05,719 --> 00:39:07,119 Nous arrêtons Vicarrio, ouais. 981 00:39:07,159 --> 00:39:08,599 Mais avec ce que nous avons, les conséquences pour Kilu 982 00:39:08,639 --> 00:39:09,599 sont les mêmes. 983 00:39:09,639 --> 00:39:11,000 Vicaire va je sais qu'il a été piégé. 984 00:39:11,039 --> 00:39:12,280 Il va connaître Kilu portait ce fil. 985 00:39:12,320 --> 00:39:13,639 Je sais que tu t'es approché ce gamin, mais allez. 986 00:39:13,679 --> 00:39:15,400 Nous avons un mort Une fille de 17 ans là-bas. 987 00:39:15,440 --> 00:39:17,800 Et Kilu savait ce qu'il était faire quand il est monté dans cette voiture. 988 00:39:17,840 --> 00:39:19,360 Melana Heims avait aucune idée de ce que c'était 989 00:39:19,400 --> 00:39:20,840 ça va lui arriver pendant qu'elle rentrait de l'école à pied. 990 00:39:20,880 --> 00:39:22,360 Je le veux pour les meurtres. 991 00:39:22,400 --> 00:39:23,480 Eh bien, c'est bon à entendre, parce que pendant une minute là, 992 00:39:23,519 --> 00:39:25,000 Je pensais que c'était tout est question d'ego. 993 00:39:25,039 --> 00:39:27,000 Faites-lui porter le fil, d'accord ? 994 00:39:27,039 --> 00:39:28,280 Expliquez-lui. 995 00:39:28,320 --> 00:39:29,840 Dis-lui qu'il pourrait obtenir prestation et assistance 996 00:39:29,880 --> 00:39:31,760 du tribunal pour nous aider à attraper Vicaire pour le triple meurtre. 997 00:39:31,800 --> 00:39:33,199 Cela ne le protégera pas recevoir une balle dans la tête. 998 00:39:33,239 --> 00:39:34,960 Explique-lui, d'accord ? Laissez-le décider. 999 00:39:35,000 --> 00:39:37,119 C'est une seconde chance pour l'enfant. 1000 00:39:37,159 --> 00:39:38,599 Il fera ce que je dis lui, et tu le sais. 1001 00:39:38,639 --> 00:39:39,920 MALIK : Eh bien, chaque l'homme est responsable 1002 00:39:39,960 --> 00:39:41,440 pour ses propres actions. 1003 00:39:41,480 --> 00:39:45,079 Peut-être que Kilu est responsable, mais je suis responsable de lui maintenant. 1004 00:39:45,119 --> 00:39:47,599 [musique tendue] 1005 00:40:14,639 --> 00:40:17,239 Peu importe que vous continuez à nous aider là-dessus, 1006 00:40:17,280 --> 00:40:19,800 à la minute où il découvre que nous avons J'ai pourquoi des preuves contre lui, 1007 00:40:19,840 --> 00:40:20,920 il saura que c'est toi. 1008 00:40:20,960 --> 00:40:24,039 Ah, merde. 1009 00:40:24,079 --> 00:40:26,159 Si vous coopérez avec nous à ce sujet, 1010 00:40:26,199 --> 00:40:29,239 et nous en avons assez pour clouer Vicaire sur triple meurtre, 1011 00:40:29,280 --> 00:40:30,239 ça ira bien au tribunal. 1012 00:40:30,280 --> 00:40:32,159 J'irai quand même en prison. 1013 00:40:32,199 --> 00:40:34,320 FISON : Je ne peux pas je te promets n'importe quoi, 1014 00:40:34,360 --> 00:40:36,559 mais je ne peux pas te voir faire une peine de prison. 1015 00:40:36,599 --> 00:40:39,880 C'est une chance de commencer fini, fais ce que tu veux faire. 1016 00:40:39,920 --> 00:40:41,280 Peut-être retourner à l'école. 1017 00:40:41,320 --> 00:40:44,400 Revenez aussi au rugby. Tu es assez jeune. 1018 00:40:44,440 --> 00:40:46,599 Tu pourrais faire du Super 14 si vous y réfléchissez. 1019 00:40:49,480 --> 00:40:53,039 Mais tu dois faites-moi confiance à ce sujet. 1020 00:40:53,079 --> 00:40:55,519 [musique tendue] 1021 00:41:01,599 --> 00:41:02,920 MALIK : Je dois garder toute la surveillance 1022 00:41:02,960 --> 00:41:04,239 Les draps arrivent, d'accord ? JUNG : Ouais. 1023 00:41:04,280 --> 00:41:05,239 MALIK : Je veux tout paperasse à jour. 1024 00:41:05,280 --> 00:41:06,119 - Mm-hm. - Malik, tu as une seconde ? 1025 00:41:06,159 --> 00:41:07,360 Ouais. qu'est-ce que c'est? 1026 00:41:07,400 --> 00:41:08,239 je suis partant pour le arbol, mais j'ai 1027 00:41:08,280 --> 00:41:09,159 J'ai du mal à localiser Crowley. 1028 00:41:09,199 --> 00:41:10,280 Oh, où diable est-il ? 1029 00:41:10,320 --> 00:41:11,239 Eh bien, il ne l'est pas répondre à son téléphone. 1030 00:41:11,280 --> 00:41:12,480 Il n'est pas à la maison. - Mm-hm. 1031 00:41:12,519 --> 00:41:13,519 Emmène quelqu'un d'autre là avec toi, alors. 1032 00:41:13,559 --> 00:41:14,280 Emmène Ymette avec toi. 1033 00:41:14,320 --> 00:41:15,400 Il y a de la place dans la voiture. 1034 00:41:15,440 --> 00:41:16,079 je préférerais attends Crowley. 1035 00:41:16,119 --> 00:41:17,039 Non, Callas. 1036 00:41:17,079 --> 00:41:18,360 Je n'ai pas le temps pour ça. 1037 00:41:18,400 --> 00:41:19,599 De plus, il n'est pas responsable de cette enquête. 1038 00:41:19,639 --> 00:41:20,960 Je le suis et j'ai besoin de toi. 1039 00:41:21,000 --> 00:41:23,400 J'ai probablement mangé dehors et juste a décidé de nous laisser passer. 1040 00:41:23,440 --> 00:41:25,639 Mon Dieu, tu le sous-estimes. 1041 00:41:25,679 --> 00:41:26,840 Est-ce que je ? 1042 00:41:26,880 --> 00:41:28,360 Il est meilleur que ce que tu penses. 1043 00:41:28,400 --> 00:41:29,920 Tu sais, ce n'est pas tout à propos de toi, Malik. 1044 00:41:29,960 --> 00:41:31,239 Crowley peut prendre direction, même de votre part. 1045 00:41:31,280 --> 00:41:33,239 - Droite. - [se moque] Donnez une pause à cet homme. 1046 00:41:33,280 --> 00:41:34,400 Sa vie vient de s'effondrer. 1047 00:41:34,440 --> 00:41:35,559 Pourquoi as-tu un un faible pour lui ? 1048 00:41:35,599 --> 00:41:36,840 Parce que c'est un putain de bon détective. 1049 00:41:36,880 --> 00:41:37,960 Il a tout donné au travail. 1050 00:41:38,000 --> 00:41:38,960 Et il a pris le il est temps de me parler 1051 00:41:39,000 --> 00:41:40,159 quand personne d'autre n'en avait rien à foutre. 1052 00:41:40,199 --> 00:41:41,440 Donc en ce moment, je suis inquiet pour lui. 1053 00:41:41,480 --> 00:41:42,599 Oh, eh bien, sors et cherche-le, alors. 1054 00:41:42,639 --> 00:41:44,079 Ou continuez votre travail. 1055 00:41:44,119 --> 00:41:45,599 Nous avons du travail à faire, et c'est je ne vais pas attendre Crowley. 1056 00:41:55,960 --> 00:41:58,440 [musique tendue] 1057 00:42:36,679 --> 00:42:37,880 Eh bien, l'un de nous doit y aller. 1058 00:43:02,039 --> 00:43:04,599 [frapper] 1059 00:43:04,639 --> 00:43:05,800 Excusez-moi. 1060 00:43:05,840 --> 00:43:07,480 Accrochez-vous. 1061 00:43:07,519 --> 00:43:10,719 Accrochez-vous. 1062 00:43:10,760 --> 00:43:11,679 C'est ton chien ? 1063 00:43:11,719 --> 00:43:13,000 Hein ? 1064 00:43:13,039 --> 00:43:14,199 Oh, c'est juste fait des affaires là-bas, d'accord ? 1065 00:43:14,239 --> 00:43:15,679 Les rangers du conseil vous recevrez une amende si vous 1066 00:43:15,719 --> 00:43:16,639 ne prenez pas la responsabilité. 1067 00:43:16,679 --> 00:43:17,599 [chien qui aboie] 1068 00:43:17,639 --> 00:43:18,440 Allez, Cody. 1069 00:43:22,400 --> 00:43:32,440 [rires] C'est toi qui as fait ça ? 1070 00:43:32,440 --> 00:43:46,800 [rires] C'est toi qui as fait ça ? 1071 00:43:51,679 --> 00:43:55,760 Eh bien, c'est un pas en avant par rapport à la chambre, je suppose. 1072 00:43:55,800 --> 00:44:05,840 [rires] 1073 00:44:05,840 --> 00:44:12,039 [rires] 1074 00:44:12,079 --> 00:44:13,119 [chien qui aboie] 1075 00:44:17,639 --> 00:44:20,079 [les voitures klaxonnent] 1076 00:44:28,559 --> 00:44:30,760 VICARRIO : Hé, Kilu. 1077 00:44:30,800 --> 00:44:33,039 Hé, que sais-tu de ce bourrin, Bingham's Way ? 1078 00:44:33,079 --> 00:44:34,519 Il est coté à 100 contre 1. 1079 00:44:34,559 --> 00:44:36,360 Tu sais que je ne le fais pas joue au téléphone, patron. 1080 00:44:36,400 --> 00:44:37,880 VICARRIO : Qu'est-ce qui t'arrive ? 1081 00:44:37,920 --> 00:44:40,079 KILU : Les flics reviennent chez moi l'autre soir, hein ? 1082 00:44:40,119 --> 00:44:41,519 VICARRIO : Les cuivres sont revenus ? 1083 00:44:41,559 --> 00:44:43,519 Eh bien, pourquoi n'as-tu pas dit quelque chose avant ? 1084 00:44:43,559 --> 00:44:44,960 KILU : Je n'étais pas là. 1085 00:44:45,000 --> 00:44:46,039 Ils ont parlé à maman, et puis ils lui ont dit que j'étais censé 1086 00:44:46,079 --> 00:44:47,320 aller à la gare avec eux. 1087 00:44:47,360 --> 00:44:48,639 VICARRIO : Bien, alors vous tu n'as pas parlé aux flics ? 1088 00:44:48,679 --> 00:44:50,039 Non. 1089 00:44:50,079 --> 00:44:50,679 J'étais avec toi quand tu a tiré sur Vinnie dans le pied. 1090 00:44:50,719 --> 00:44:51,760 Fermez-la. 1091 00:44:51,800 --> 00:44:52,840 Hé, tu m'as demandé où j'étais. 1092 00:44:52,880 --> 00:44:53,719 C'est là que j'étais. 1093 00:44:56,320 --> 00:44:58,320 - Se lever. - Qu'est-ce qui se passe, patron ? 1094 00:44:58,360 --> 00:45:00,440 Fais juste ce que je te dis. 1095 00:45:00,480 --> 00:45:01,760 Allez, lève-toi. 1096 00:45:01,800 --> 00:45:03,199 Oh merde. Il est sur lui, mec. 1097 00:45:03,239 --> 00:45:04,280 Il va trouver le fil. 1098 00:45:09,079 --> 00:45:12,079 Le micro est dans la veste de Kilu. 1099 00:45:12,119 --> 00:45:13,079 Asseyez-vous. 1100 00:45:17,719 --> 00:45:19,039 Alors qu'est-ce que je fais à propos des flics ? 1101 00:45:19,079 --> 00:45:20,800 Mec, juste un mot un conseil, d'accord ? 1102 00:45:20,840 --> 00:45:21,880 Ne dis rien. 1103 00:45:21,920 --> 00:45:22,840 Pas un mot. 1104 00:45:22,880 --> 00:45:23,840 KILU : Je n'ai pas d'alibi. 1105 00:45:23,880 --> 00:45:26,199 VICARRIO : Qu'est-ce que je viens de dire ? 1106 00:45:26,239 --> 00:45:27,239 Et le pistolet ? 1107 00:45:27,280 --> 00:45:28,880 Et si les flics le trouvent ? 1108 00:45:28,920 --> 00:45:30,960 J'ai dit à Loki de débarrassez-vous de l'arme. 1109 00:45:31,000 --> 00:45:32,039 KILU : Loki m'a donné l'arme. 1110 00:45:32,079 --> 00:45:33,039 C'est chez maman. 1111 00:45:33,079 --> 00:45:34,639 VICARRIO : Pouah, stupides noix de coco. 1112 00:45:34,679 --> 00:45:35,679 Des noix de coco stupides. 1113 00:45:35,719 --> 00:45:37,039 [musique dramatique] 1114 00:45:37,079 --> 00:45:39,119 Hé, c'est Summah Azzi. 1115 00:45:39,159 --> 00:45:40,239 Merde, elle est équipée. 1116 00:45:40,280 --> 00:45:41,480 Toutes les unités emménagent. 1117 00:45:41,519 --> 00:45:43,440 [coups de feu] 1118 00:45:44,360 --> 00:45:45,840 [en criant] FILS : Police ! 1119 00:45:45,880 --> 00:45:46,960 Lâchez l'arme ! MALIK : Posez-le ! 1120 00:45:47,000 --> 00:45:48,239 Posez-le ! SONNY : Lâchez l'arme. 1121 00:45:48,280 --> 00:45:49,480 Lâchez l'arme ! MALIK : Mettez-vous à terre maintenant ! 1122 00:45:49,519 --> 00:45:50,719 Mettez-vous à terre. - L'aide est en route. 1123 00:45:50,760 --> 00:45:52,079 Attends, mon frère. Accrochez-vous ! 1124 00:45:52,119 --> 00:45:53,119 MALIK : Je l'ai eu. - Kilou ! 1125 00:45:53,159 --> 00:45:54,159 MALIK : Descendez. - Accrochez-vous. 1126 00:45:54,199 --> 00:45:55,719 C'est bon. Kilu, tout va bien. 1127 00:45:55,760 --> 00:45:56,800 MALIK : Vous êtes en état d'arrestation pour les meurtres d'Emad et Fahim 1128 00:45:56,840 --> 00:45:57,960 Azzi et Melana Heims. 1129 00:45:58,000 --> 00:45:58,880 Très bien, on se lève. 1130 00:45:58,920 --> 00:46:00,039 Prêt? 1131 00:46:00,079 --> 00:46:01,440 Emmenez-le à la gare. 1132 00:46:01,480 --> 00:46:02,760 Emmenez-la à la police centrer et charger 1133 00:46:02,800 --> 00:46:05,519 elle avec tentative de meurtre. 1134 00:46:05,559 --> 00:46:07,880 [musique tendue] 1135 00:46:12,639 --> 00:46:15,199 Faites ce meurtre. 1136 00:46:15,239 --> 00:46:17,679 [musique sombre] 1137 00:48:04,079 --> 00:48:06,239 [la porte se ferme] 1138 00:48:06,280 --> 00:48:07,440 Tu rentres tôt. 1139 00:48:07,480 --> 00:48:09,559 Oh, je ne l'ai pas fait reste pour la fête. 1140 00:48:09,599 --> 00:48:11,440 Un jour, Sonny sera capable d'accepter que ce garçon soit mort 1141 00:48:11,480 --> 00:48:13,639 à l'époque où il était censé le faire. 1142 00:48:13,679 --> 00:48:17,280 Tu ne devais pas connaître la femme se présenterait avec une arme à feu. 1143 00:48:17,320 --> 00:48:18,840 Sonny ne veut pas tu seras parrain 1144 00:48:18,880 --> 00:48:20,320 ça ne veut pas dire qu'il vous en tient rigueur. 1145 00:48:23,199 --> 00:48:25,639 [la sonnette sonne] 1146 00:48:35,920 --> 00:48:39,400 J'espère que je ne le suis pas intervenir sur quoi que ce soit. 1147 00:48:39,440 --> 00:48:40,239 Je m'appelle Ray. 1148 00:48:43,480 --> 00:48:45,519 Ray Crowley. 1149 00:48:45,559 --> 00:48:47,480 Amina. 1150 00:48:47,519 --> 00:48:49,159 Ils sont beaux. 1151 00:48:49,199 --> 00:48:50,719 Aimeriez-vous tu viens prendre un café ? 1152 00:48:50,760 --> 00:48:51,719 Non. 1153 00:48:51,760 --> 00:48:52,880 Non, tout ira bien, merci. 1154 00:48:52,920 --> 00:48:53,800 je veux juste un mot avec ton mari. 1155 00:48:59,679 --> 00:49:00,519 C'est une crackeuse, mon pote. 1156 00:49:00,559 --> 00:49:02,079 C'est une belle femme. 1157 00:49:02,119 --> 00:49:05,199 Que fais-tu ici, Ray ? 1158 00:49:05,239 --> 00:49:06,599 Quelqu'un m'a prévenu dans les coupe-marées. 1159 00:49:06,639 --> 00:49:08,239 J'ai besoin de savoir qui. - Vous avez des ennuis avec IA. 1160 00:49:08,280 --> 00:49:09,239 Cela n'a rien à voir avec moi. 1161 00:49:09,280 --> 00:49:10,840 Quelqu'un répand des rumeurs. 1162 00:49:10,880 --> 00:49:12,159 Eh bien, tu as fait non des os sur le fait 1163 00:49:12,199 --> 00:49:14,800 tu aimerais voir Basha mort. 1164 00:49:14,840 --> 00:49:16,519 Ce que tu peux faire c'est aller à l'IA 1165 00:49:16,559 --> 00:49:19,480 et dis-leur ce que j'ai dit quand j'ai découvert Paul. 1166 00:49:19,519 --> 00:49:21,119 Vous pouvez le faire. 1167 00:49:21,159 --> 00:49:22,960 Parce que ce connard Byrd me vise. 1168 00:49:23,000 --> 00:49:27,079 Et il fera une montagne sorti d'une toute petite taupinière 1169 00:49:27,119 --> 00:49:28,280 s'il le découvre. 1170 00:49:28,320 --> 00:49:29,800 Tu me demandes, ou tu me préviens ? 1171 00:49:29,840 --> 00:49:32,000 Pensez-vous sérieusement que je je risquerais tout pour quelqu'un 1172 00:49:32,039 --> 00:49:33,159 un loyer aussi bas que Gamal Basha ? 1173 00:49:36,119 --> 00:49:37,079 Oui, je le fais. 1174 00:49:41,199 --> 00:49:42,679 [musique tendue] 1175 00:49:44,880 --> 00:49:47,079 Je vous laisse avec ça, alors.